sbuffo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

sbuffo
sbuffare (Verb)

Sostantivi

lo sbuffo  pl.: gli sbuffi	der Windstoß  pl.: die Windstöße
lo sbuffo  pl.: gli sbuffi	das Keuchen  senza pl.
lo sbuffo  pl.: gli sbuffi	das Schnauben  senza pl.
lo sbuffo  pl.: gli sbuffi	das Schnaufen  senza pl.
lo sbuffo  pl.: gli sbuffi   - di fumo	die Wolke  pl.: die Wolken   - Rauch
lo sbuffo  pl.: gli sbuffi [TESSILE]	der Pump  pl.: die Pumpe
sbuffo di fumo	das Paffen  senza pl.
sbuffo di vento	der Windstoß  pl.: die Windstöße
calzoni a sbuffo	die Pluderhose  pl.: die Pluderhosen
gonna a sbuffo [TESSILE]	der Puffrock  pl.: die Puffröcke
manica a sbuffo	der Puffärmel  pl.: die Puffärmel   [abbigliamento]

Aggettivi / Avverbi

a sbuffo [TESSILE]	Puff...   [abbigliamento]
a sbuffo [TESSILE]	bauschig   [abbigliamento]

Verbi

sbuffare   - soffiare	pusten  | pustete, gepustet |
sbuffare   - soffiare	schnauben  | schnaubte, geschnaubt / schnob, geschnoben |
sbuffare qcn./qc. di qc..   - spruzzare	jmdn. mit etw.^dat. vollspritzen  | spritzte voll, vollgespritzt |
sbuffare	prusten  | prustete, geprustet | [coll.]
sbuffare [fig.]   - di locomotiva	puffen  | puffte, gepufft |
sbuffare [TECH.]	stampfen  | stampfte, gestampft |   - von Motoren, etc.
sbuffare qc. addosso a qcn.   - spruzzare	jmdn./etw. mit etw.^dat. besprengen  | besprengte, besprengt |
procedere sbuffando	dampfen  | dampfte, gedampft |   - fahren

Espressioni / Locuzioni

sbuffare dal caldo	vor Hitze keuchen
fare gli sbuffi alle maniche	die Ärmel puffen
fumare a grandi sbuffi	paffen  | paffte, gepafft | [coll.]
mandare sbuffi di fumo	paffen  | paffte, gepafft | [coll.]

Esempi

La locomotiva sbuffa.

Die Lokomotive pufft.

Parole ortograficamente simili

buffo, sbaffo, sbruffo

Buffo

Ricerche correlate

sbuffata, nube