schwächen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

schwächen
die Schwäche (Sostantivo)
die Schwäche (Sostantivo)

Verbi

affievolire qc.	etw.^acc. schwächen  | schwächte, geschwächt |
depotenziare qc.	etw.^acc. schwächen  | schwächte, geschwächt |
debilitare qcn.	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
accasciare qcn.	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
indebolire qcn./qc.	jmdn./etw. schwächen  | schwächte, geschwächt |
infiacchire qcn./qc.	jmdn./etw. schwächen  | schwächte, geschwächt |
prostrare qc.   - indebolire	etw.^acc. schwächen  | schwächte, geschwächt |
provare qcn./qc.   - indebolire	jmdn./etw. schwächen  | schwächte, geschwächt |
buttare (anche: buttar) giù qcn. [fig.] [coll.]   - affaticare, prostrare	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
abbattere qcn. [fig.]	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |   - Krankheit
acciaccare qcn. [fig.]	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |   - Krankheit
deprimere qc. [ECON.]	etw.^acc. schwächen  | schwächte, geschwächt |
deprimere il sentimento nazionale	das Nationalgefühl schwächen  | schwächte, geschwächt |
mostrare i primi segni di cedimento	die ersten Zeichen von Schwäche zeigen

Sostantivi

la debolezza  pl.: le debolezze   anche  [fig.]	die Schwäche  raramente in pl.
punto debole	die Schwäche  pl.   - Unzulänglichkeit
il debole  pl.: i deboli   - debolezza	die Schwäche  senza pl.   - Vorliebe
la fievolezza  pl.: le fievolezze   raro	die Schwäche  pl.
la fraelezza  pl.: le fraelezze   obsoleto	die Schwäche  pl.
la dislessia  pl.: le dislessie [MED.] [PSICOL.]	die Lese-Rechtschreib-Schwäche  pl. [abbr.: LRS]

Espressioni / Locuzioni

depotenziare

die Leistung schwächen

Esempi

La malattia lo ha infiacchito.	Die Krankheit hat ihn geschwächt.
La malattia l'ha prostrato.	Die Krankheit hat ihn geschwächt.

Parole ortograficamente simili

Schwäche, schwächeln, schwächend, schächten, Schäfchen, Schälchen