vittima - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la vittima  pl.: le vittime   anche  [fig.]	das Opfer  pl.: die Opfer
la vittima  pl.: le vittime   - chi ne paga le conseguenze negative	der Leidtragende | die Leidtragende  pl.: die Leidtragenden
la vittima  pl.: le vittime   - morto	das Todesopfer  pl.: die Todesopfer
la vittima  pl.: le vittime	die Beute  senza pl. [form.]   - das Opfer
vittima sacrificale	das Opfertier  pl.: die Opfertiere
vittima talidomide	der Contergangeschädigte (ein Contergangeschädigter)  pl.: die Contergangeschädigten
vittima del maltempo	das Unwetteropfer  pl.: die Unwetteropfer
vittima dell'incidente	das Unfallopfer  pl.: die Unfallopfer
vittima della strada	das Verkehrsopfer  pl.: die Verkehrsopfer
vittima delle moda	das Modeopfer  pl.: die Modeopfer
vittima (civile) di guerra	der Kriegsgeschädigte | die Kriegsgeschädigte
vittima di guerra	das Kriegsopfer  pl.: die Kriegsopfer
vittima di radiazioni	der Strahlengeschädigte | die Strahlengeschädigte  pl.: die Strahlengeschädigten
vittima di radiazioni	der Strahlenkranke | die Strahlenkranke  pl.: die Strahlenkranken

Verbi

essere vittima di qc.   anche  [fig.]

etw.^dat. zum Opfer fallen  | fiel, gefallen |

Aggettivi / Avverbi

orientato alle vittime, orientata alle vittime

opferorientiert  adj.

Espressioni / Locuzioni

fare la vittima	die Opferrolle einnehmen
fare la vittima	das Opfer spielen
cadere vittima di qcn./qc.	jmdm./etw. anheimfallen  | fiel anheim, anheimgefallen | [form.]   - zum Opfer fallen
essere vittima di qcn./qc.	jmdm./etw. anheimfallen  | fiel anheim, anheimgefallen | [form.]   - zum Opfer fallen
essere vittima di bullismo	gemobbt werden
giocare il ruolo della vittima	die Opferrolle einnehmen
essere vittima di un intrigo	Opfer einer Intrige sein
essere vittima di una truffa	Opfer eines Betrugs sein
restare vittima di un incidente	einem Unfall zum Opfer fallen
restare vittima di un incidente	Unfallopfer sein
fare molte vittime	viele Opfer fordern
mietere molte vittime	viele Opfer fordern

Parole ortograficamente simili

pittima, vittime

Ricerche correlate

sacrifizio