einnehmen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

ingerire qc.   anche  [MED.]	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
espugnare qc.	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
lucrare qc.	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
riscuotere qc.	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
prendere qc.   - ingerire	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
assumere qc.   - ingerire	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
fare breccia nel cuore di qcn. [fig.]	jmdn. für sich^acc. einnehmen
fare breccia nell'animo di qcn. [fig.]	jmdn. für sich^acc. einnehmen
attestarsi [fig.]   - mantenere testardamente un atteggiamento, un'opinione	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
incassare qc. [COMM.]   - riscuotere	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
infatuarsi di qc.   - invaghirsi	sich^acc. von etw.^dat. einnehmen lassen
mettersi sull'attenti [MIL.]	Grundstellung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
prendere un purgante [MED.] [FARM.]	ein Abführmittel einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
primeggiare su qcn. in qc.	unter jmdm. in etw.^dat. die erste Stelle einnehmen

Sostantivi

l'incasso  m.  pl.: gli incassi [COMM.]   - azione	das Einnehmen  senza pl.
entrate e uscite [ECON.]	Einnahmen und Ausgaben pl., senza sg.

Espressioni / Locuzioni

fare la vittima	die Opferrolle einnehmen
giocare il ruolo della vittima	die Opferrolle einnehmen
ricoprire un ruolo	eine Rolle einnehmen
assumere un farmaco	ein Medikament einnehmen
prendere una medicina	ein Medikament einnehmen
occupare molto spazio	viel Platz einnehmen
occupare molto spazio	viel Raum einnehmen
assumere un ruolo da mediatore in qc.	bei etw.^dat. eine Mittlerrolle einnehmen
fare da mediatore in qc.	bei etw.^dat. eine Mittlerrolle einnehmen
mettersi sull'attenti [MIL.]	die Grundstellung einnehmen
mettersi sull'attenti [MIL.]	die Habachtstellung einnehmen
assumere un atteggiamento intransigente	eine intransigente Haltung einnehmen
essere pieno di sé	von sich^dat. eingenommen sein

Parole ortograficamente simili

einnähen, einnehmend, Einnehmer, entnehmen, hinnehmen, reinnehmen

Ricerche correlate

einstecken, erstürmen, einheben, kassieren, einlösen, Einnahme, Vereinnahmung, Inkasso, Einzug, vereinnahmen, hernehmen, einkassieren