atteggiamento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - posizione, modo di vedere	die Einstellung  pl.: die Einstellungen   - Haltung, Gesinnung
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - comportamento	das Auftreten  senza pl.
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - comportamento	das Verhalten  pl.
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - espressione	die Miene  pl.: die Mienen
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - posa	die Positur  pl.: die Posituren
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - posa	die Verhaltensweise  pl.: die Verhaltensweisen
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - posizione, modo di vedere	die Haltung  raramente in pl.
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - espressione	der Ausdruck  raramente in pl.   - Miene
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti   - posa	die Attitüde  pl.: die Attitüden [form.]
l'atteggiamento  m.  pl.: gli atteggiamenti	der Verhalt   desueto   - das Verhalten
atteggiamento difensivo	die Abwehrhaltung  pl.
atteggiamento fondamentale	die Grundeinstellung  pl.: die Grundeinstellungen
atteggiamento fondamentale	die Grundanschauung  pl.: die Grundanschauungen
atteggiamento fondamentale	die Grundhaltung  pl.: die Grundhaltungen

Definizioni

atteggiamento di chi vuol sempre avere ragione	die Rechthaberei  pl.
atteggiamento di nostalgica rivalutazione di alcuni aspetti della vita nella ex RDT	die Ostalgie  senza pl.
atteggiamento positivo verso la vita	die Lebensbejahung  pl.: die Lebensbejahungen
detto di donna che mostra un atteggiamento particolarmente aggressivo e concorrenziale nei confronti di altre donne	stutenbissig  adj. [peggio.] [coll.]

Espressioni / Locuzioni

avere un atteggiamento dimesso	ein bescheidenes Benehmen haben
assumere un atteggiamento intransigente	eine intransigente Haltung einnehmen
avere un atteggiamento positivo verso la vita	lebensbejahend eingestellt sein

Esempi

Lui ha un atteggiamento critico nei confronti della società.

Er hat eine kritische Einstellung zur Gesellschaft.

Parole ortograficamente simili

patteggiamento

Ricerche correlate

andamento, insorgenza, positura, contegno, settaggio, comportamento, habitus, espressione