ex - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

ex  adj.  inv.   latino	ehemalig
ex  adj.  inv.   latino	Alt...
ex  adj.  inv.   latino	bisherig
ex  adj.  inv.   latino	Ex...
ex  adj.  inv.	vormalig   - ehemalig
finito, finita  adj.	ex  adv. [coll.]   - aus, vorbei
morto, morta  adj.	ex  adv. [coll.]   - tot
spacciato, spacciata  adj.	ex  adv. [coll.]   - tot
ex  adj.	weiland  adv.   desueto   - ehemals
ex aequo	punktgleich
ex cathedra   latino	ex cathedra  adv.
ex cathedra   latino	dogmatisch
ex cathedra   latino [REL.]	ex cathedra  adv.   [Theologie]

Sostantivi

l'ex  f.  pl.: le ex   latino   - fidanzata	ehemalige Freundin  pl.: die Freundinnen
l'ex  f.  pl.: le ex   latino   - fidanzata	die Ex-Freundin   anche: Exfreundin  pl.: die Ex-Freundinnen, die Exfreundinnen
l'ex  f.  pl.: le ex   latino   - fidanzato	der Ex-Freund   anche: Exfreund  pl.: die Ex-Freunde, die Exfreunde
l'ex  f.  pl.: le ex   latino   - moglie	ehemalige Frau  pl.: die Frauen
l'ex  m.  pl.: gli ex   latino   - fidanzato	ehemaliger Freund  pl.: die Freunde
l'ex  m.  pl.: gli ex   latino   - marito	ehemaliger Mann  pl.: die Männer
l'ex m. | l'ex f.  inv.  pl.: gli ex/le ex	der Ex | die Ex  pl.: die Ex [coll.]
l'ex-moglie  f. (anche: ex moglie)  pl.: le ex-moglie	die Exfrau  pl.: die Exfrauen
l'ex-marito  m. (anche: ex marito)  pl.: gli ex-marito	der Exmann  pl.: die Exmänner
ex libris	das Exlibris  pl.: die Exlibris
efficacia ex nunc [AMMIN.] [DIRITTO]	ex nunc-Wirkung
efficacia ex tunc [AMMIN.] [DIRITTO]	ex tunc-Wirkung
il bianchetto  pl.: i bianchetti [coll.]	das Tipp-Ex®  senza pl.
reinserimento sociale di ex tossicodipendenti	soziale Wiedereingliederung von ehemaligen Drogenabhängigen  pl.: die Wiedereingliederungen
incontro di (anche: degli) ex compagni di classe	das Klassentreffen  pl.: die Klassentreffen
incontro di (anche: degli) ex compagni di classe	die Klassenzusammenkunft  pl.: die Klassenzusammenkünfte
rimpatriata tra ex compagni di classe	das Klassentreffen  pl.: die Klassentreffen

Preposizioni / Pronomi

ex qc.  prep. [COMM.] [ECON.]

ohne etw.^acc.

Verbi

bere qc. tutto d'un fiato	etw.^acc. (auf) ex trinken  | trank, getrunken |
vuotare il bicchiere (in un sorso)	etw.^acc. (auf) ex trinken  | trank, getrunken |
essere finito	ex sein  | war, gewesen |   - vorbei sein [coll.]

Espressioni / Locuzioni

estemporaneamente  adv.	ex tempore
ex cathedra   latino [REL.]	vom päpstlichen Stuhl   [Theologie]

Esempi

L'ex ministro degli esteri è cancelliere adesso.

Der bisherige Außenminister ist jetzt Kanzler.

Ricerche correlate

vorüber, vormalig, eingegangen, Exfreund, Ex-Freund, Exfreundin, Ex-Freundin