Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adesso adv. | jetzt | ||||||
| adesso adv. | nun | ||||||
| per adesso | vorläufig | ||||||
| adesso adv. - al giorno d'oggi | heutzutage | ||||||
| adesso adv. - eufemistico, in breve | gleich | ||||||
| adesso adv. - eufemistico, in breve | jetzt gleich | ||||||
| adesso adv. - eufemistico, in breve | sofort | ||||||
| adesso adv. - nel passato, da poco | gerade | ||||||
| adesso adv. - nel passato, da poco | gerade eben | ||||||
| di adesso | von heute - Jugend | ||||||
| per adesso | zunächst adv. - vorerst | ||||||
| soltanto adesso | erst jetzt | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di adesso | nunmehrig [form.] | ||||||
| Adesso basta! | Jetzt ist der Ofen aus! [coll.] | ||||||
| Adesso basta! | Jetzt ist Sense! [coll.] | ||||||
| fino adesso | bis jetzt | ||||||
| solo adesso | erst jetzt | ||||||
| Adesso ne ho abbastanza! | Jetzt ist (bei mir) der Ofen aus! [coll.] | ||||||
| Adesso mi incazzo! [coll.] | Ich kriege gleich einen Anfall! [coll.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adesso ho capito cosa aspettarmi da lui. | Jetzt weiß ich wenigstens, woran ich bei ihm bin. | ||||||
| Adesso non voglio avere queste discussioni. | Ich kann diese Diskussionen jetzt nicht brauchen! | ||||||
| Proprio adesso non voglio seccature! | Gerade jetzt kann ich keinen Ärger brauchen! | ||||||
| L'ex ministro degli esteri è cancelliere adesso. | Der bisherige Außenminister ist jetzt Kanzler. | ||||||
| Lui abita negli Stati Uniti adesso. | Er lebt jetzt in den USA. | ||||||
| Peter è un insegnante di ruolo adesso. | Peter ist jetzt ein verbeamteter Lehrer. | ||||||
| Sto pensando a quanto sarebbe bello se potessimo baciarci adesso. | Ich stelle mir gerade vor, wie schön es wäre, wenn wir uns jetzt küssen könnten. | ||||||
| Tu fai parte della famiglia adesso. | Du gehörst jetzt zur Familie. | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il presente pl.: i presenti - l'adesso | das Jetzt | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| acesso | |
Pubblicità
