zwingend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

zwingend
sich zwingen (Akkusativ-sich) (Verb)
zwingen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

tassativamente  adv.	zwingend  adv.
coattivo, coattiva  adj.	zwingend
coercitivo, coercitiva  adj.	zwingend
costrittivo, costrittiva  adj.	zwingend
impellente  adj.	zwingend
serrato, serrata  adj.   - pressante	zwingend
cogente  adj. [DIRITTO]	zwingend
imperativo, imperativa  adj. [DIRITTO] [POL.]	zwingend
obbligatorio, obbligatoria  adj.	zwingend erforderlich
obbligatorio, obbligatoria  adj.	zwingend vorgeschrieben

Verbi

costringere qcn./qc.	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
forzare la volontà di qcn.	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
costringere qcn. a qc.	jmdn. zu etw.^dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
imporsi di fare qc.	sich^acc. zu etw.^dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
costringere qcn.   - immobilizzare	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
obbligare qcn.   - costringere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
sforzarsi   - costringersi	sich^acc. zwingen  | zwang, gezwungen |
sforzare qcn./qc.   - costringere	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
forzare qcn./qc.   - obbligare, costringere	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
piegare qcn. [fig.]   - sottomettere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
astringere qcn. [poet.]	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
coartare qcn. [form.]   - costringere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
esercitare una pressione su qcn.	Zwang auf jmdn. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
essere ridotto a qc. [fig.]	zu etw.^dat. gezwungen sein  | war, gewesen |
sforzarsi di fare qc.	sich^acc. zwingen, etw.^acc. zu tun  | zwang, gezwungen |
sbattezzare qc.   - obbligare qualcuno ad abiurare alla feda cristiana	jmdn. zum Abfall vom Christentum zwingen  | zwang, gezwungen |

Sostantivi

libri sociali obbligatori	zwingend vorgeschriebene Gesellschaftsbücher
collegio perfetto [AMMIN.] [DIRITTO]	zwingend vollständiges Kollegium  pl.: die Kollegien
collegio reale [AMMIN.] [DIRITTO]	zwingend vollständiges Kollegium  pl.: die Kollegien
difesa obbligatoria [DIRITTO]	zwingend vorgeschriebene Verteidigung  pl.: die Verteidigungen
organo collegiale perfetto [AMMIN.] [DIRITTO]	zwingend vollständiges Kollegialorgan  pl.: die Kollegialorgane (Südtirol)
l'impellenza  f.  pl.: le impellenze	zwingende Notwendigkeit  pl.: die Notwendigkeiten
confisca obbligatoria [DIRITTO]	zwingende Einziehung  pl.: die Einziehungen
avocazione obbligatoria [DIRITTO] (di qc.)	zwingende Übernahme (von etw.^dat.)  pl.: die Übernahmen
norma imperativa [DIRITTO] [AMMIN.]	zwingende Vorschrift  pl.: die Vorschriften
l'imperatività  f.  pl.: le imperatività [AMMIN.] [DIRITTO]	zwingende Wirkung  pl.: die Wirkungen
l'imperativo  m.  pl.: gli imperativi [DIRITTO]	zwingender Charakter  pl.
imperatività dell'atto amministrativo [AMMIN.] [DIRITTO]	zwingende Wirkung des Verwaltungsaktes   [diritto amministrativo]
confisca facoltativa [DIRITTO]	nicht zwingende Einziehung  pl.: die Einziehungen
avocazione facoltativa [DIRITTO] (di qc.)	nicht zwingende Übernahme (von etw.^dat.)  pl.: die Übernahmen

Espressioni / Locuzioni

per forza di cose	aus zwingenden Gründen
mettere in ginocchio qcn.	jmdn. in die Knie zwingen [form.]
sforzarsi di fare qc.	sich^acc. zwingen, etw.^acc. zu tun

Parole ortograficamente simili

zwingen

Ricerche correlate

geklemmt, festgezogen, imperativisch, stringent, imperativ, Zwangs