Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contare qc. [MATE.] | etw.acc. zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| conteggiare | zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| contare qcn./qc. | jmdn./etw. zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| contare su qcn./qc. | auf jmdn./etw. zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| ricontare qc. | etw.acc. von neuem zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| annoverare qcn./qc. tra qcn./qc. | jmdn./etw. zu jmdm./etw. zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| ascrivere qcn./qc. tra qcn./qc. | jmdn./etw. zu jmdm./etw. zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| contare - anche come: valere, avere importanza | zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| contare qcn./qc. - avere, possedere | jmdn./etw. zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| censire qc. - sottoporre a censimento | etw.acc. zählen | zählte, gezählt | [statistica] - Zählung | ||||||
| contare fino a dieci | bis zehn zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| ricontare qc. | etw.acc. noch einmal zählen | zählte, gezählt | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la numerazione pl.: le numerazioni [MATE.] | das Zählen senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annoverare qcn. tra i propri amici | jmdn. zu seinen Freunden zählen | ||||||
| avere un valore letterario [LETT.] | zur Literatur zählen - literarisch wertvoll | ||||||
| essere un ferro vecchio [coll.] | zum alten Eisen zählen [coll.] | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
