подвёл - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

подвёл
подвести́ (Глагол)

Глаголы

подводи́ть^нсв (кого́-л.)   - обма́нывать; подвести́^св (кого́-л.)   - обману́ть	(jmdn.) anführen  | führte an, angeführt |
подводи́ть^нсв (кого́-л.)   - обма́нывать; подвести́^св (кого́-л.)   - обману́ть	(jmdn.) versetzen  | versetzte, versetzt |
подвести́^св (кого́-л.)	jmdn. hängenlassen   также: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
подводи́ть^нсв (кого́-л.); подвести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
подводи́ть^нсв (кого́-л.); подвести́^св (кого́-л.)	jmdn. aufs Glatteis führen
подводи́ть^нсв (кого́-л./что-л. к чему́-л.); подвести́^св (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. (an etw.^Akk.) heranführen  | führte heran, herangeführt |
подводи́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); подвести́^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) herleiten  | leitete her, hergeleitet |
подводи́ть^нсв (что-л.); подвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
подводи́ть^нсв (что-л.); подвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zuleiten  | leitete zu, zugeleitet |
подводи́ть^нсв (кого́-л.)   - обма́нывать; подвести́^св (кого́-л.)   - обману́ть	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
подводи́ть^нсв (кого́-л.)   - приводи́ть; подвести́^св (кого́-л.)   - привести́	(jmdn.) herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
подводи́ть^нсв (что-л. по́до что-л.)   - под како́й-л. разря́д; подвести́^св (что-л. по́до что-л.)   - под како́й-л. разря́д	(etw.^Akk.) subsumieren  | subsumierte, subsumiert |
подводи́ть^нсв (что-л.)   - напр., маши́ну; подвести́^св (что-л.)   - напр., маши́ну	(etw.^Akk.) antransportieren  | transportierte an, antransportiert |
подводи́ть^нсв (что-л.)   - напр., ре́жущий инструме́нт [ТЕХ.]; подвести́^св (что-л.)   - напр., ре́жущий инструме́нт [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Примеры

Он нас подвёл.

Er hat uns aufsitzen lassen.

Речевые обороты и фразеологизмы

подвести́^св черту́ (под чем-л.)   также [перен.]	(unter etw.^Akk.) einen Strich machen   также [перен.]
подвести́^св под монасты́рь (кого́-л.) [перен.]	jmdn./etw.^Akk. reinreißen  | riss rein, reingerissen |
подвести́^св слу́чай под соотве́тствующую статью́ зако́на [ЮР.]	den Fall unter einen Artikel des Gesetzes subsumieren
подвести́^св ито́ги без поте́рь [ФИН.]	mankofrei abrechnen

Слова со сходным написанием

подва́л