угрожа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

угрожа́ть^нсв (кому́-л. чем-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) drohen  | drohte, gedroht |
угрожа́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bedrohen  | bedrohte, bedroht |
угрожа́ть^нсв (кому́-л. чем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) androhen  | drohte an, angedroht |
угрожа́ть^нсв (кому́-л.)	Drohungen ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
угрожа́ть^нсв   - об опа́сности	bevorstehen  | stand bevor, bevorgestanden |
угрожа́ть^нсв	dräuen  | dräute, gedräut | [поэт.]
угрожа́ть^нсв наказа́нием (кому́-л.)	(jmdm.) eine Strafe androhen  | drohte an, angedroht |
угрожа́ть^нсв доно́сом (кому́-л.) [ЮР.]	(jmdm.) mit einer Anzeige drohen  | drohte, gedroht |
угрожа́ть^нсв отлуче́нием от це́ркви (кому́-л.) [ИСТ.]	jmdn. abbannen  | bannte ab, abgebannt |   устаревающее

Существительные

угрожа́ющая ситуа́ция  ж.	die Bedrohungslage  мн.ч.: die Bedrohungslagen
кома́нда, кото́рой угрожа́ет перехо́д в бо́лее ни́зкий класс  ж. [СПОРТ]	der Abstiegskandidat  мн.ч.: die Abstiegskandidaten

Прилагательные / Наречия

угрожа́ющим о́бразом  нар.

bedrohlicherweise

Примеры

Ему́ угрожа́ет опа́сность.	Ihm droht Gefahr.
Ему́ угрожа́ла голо́дная смерть.	Er war am Verhungern.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.

Речевые обороты и фразеологизмы

кома́нда, кото́рой угрожа́ет перехо́д в бо́лее ни́зкий класс [СПОРТ]

eine abstiegsbedrohte Mannschaft

Слова со сходным написанием

угожда́ть

Слова с близким контекстом

предстоя́ть, погрози́ть, грози́ть, пригрози́ть