предстоя́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предстоя́ть^нсв   - о како́м-л. собы́тии	bevorstehen  | stand bevor, bevorgestanden |
объявля́ть^нсв о (чьём-л.) предстоя́щем бра́ке; объяви́ть^св о (чьём-л.) предстоя́щем бра́ке	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |

Существительные

описа́ние предстоя́щей эми́ссии  ср. [ФИН.]	der Zeichnungsprospekt  мн.ч.: die Zeichnungsprospekte
проспе́кт предстоя́щей эми́ссии  м. [ФИН.]	der Zeichnungsprospekt  мн.ч.: die Zeichnungsprospekte
определённые дни в году́, по кото́рым крестья́не предска́зывают пого́ду на предстоя́щий пери́од  мн.ч.   - в А́встрии	die Lostage (Австр.)

Примеры

Мне предстои́т рабо́та.	Mir steht eine Arbeit in Aussicht.
В ма́е предстоя́т вы́боры.	Im Mai stehen Wahlen bevor.

Речевые обороты и фразеологизмы

извести́ть^св (кого́-л.) о предстоя́щем посеще́нии	(jmdm.) seinen Besuch ankündigen
сообще́ние о предстоя́щем прибы́тии госте́й	die Ankündigung der Gäste
сообще́ние о предстоя́щих мероприя́тиях	Ankündigung von Maßnahmen
объяви́ть в це́ркви о предстоя́щем бракосочета́нии	ein Brautpaar von der Kanzel aufbieten
сообщи́ть^св (кому́-л.) о предстоя́щем посеще́нии [выс.]	(bei jmdm.) einen Besuch anmelden [выс.]
уве́домить^св (кого́-л.) о предстоя́щем посеще́нии [выс.]	(bei jmdm.) einen Besuch anmelden

Слова с близким контекстом

предви́деться, угрожа́ть