Abrechnung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́чет  м.	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
отпла́та  ж.	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
отчёт  м.   также  [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
расчёт  м.	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
распла́та  ж.   - расчёт	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
распра́ва (с кем-л., над кем-л.)  ж.	die Abrechnung (mit jmdm.)  мн.ч.: die Abrechnungen [перен.]
распла́та  ж. [перен.]   - возме́здие	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen [перен.]
взаи́мный расчёт  м. [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
вычисле́ние  ср. [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
ликвида́ция (взаи́мных) расчётов  ж. [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
отчётность  ж. [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
отчисле́ние  ср. [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
подведе́ние ито́га  ср. [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
подсчёт  м. [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen

Глаголы

поквита́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) Abrechnung halten  | hielt, gehalten |
своди́ть^нсв счёты (с кем-л.); свести́^св счёты (с кем-л.)	(mit jmdm.) Abrechnung halten  | hielt, gehalten |
вычита́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; вы́честь^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) in Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |
уде́рживать^нсв (что-л.) [ФИН.]; удержа́ть^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) in Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |
отчисля́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; отчи́слить^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) in/zur Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |
вычита́ться^нсв [ФИН.]; вы́честься^св [ФИН.]	in Abrechnung kommen  | kam, gekommen |
уде́рживаться^нсв [ФИН.]; удержа́ться^св [ФИН.]	in Abrechnung kommen  | kam, gekommen |
вычита́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; вы́честь^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) zur Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |
уде́рживать^нсв (что-л.) [ФИН.]; удержа́ть^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) zur Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |

Прилагательные / Наречия

подотчётный  прил.

der Abrechnung unterliegend

Речевые обороты и фразеологизмы

погаше́ние счёта	Abrechnung der Rechnung
упла́та по счёту	Abrechnung der Rechnung
учёт поста́вки това́ров	Abrechnung der Warenlieferungen
учёт испо́льзования маши́нного вре́мени [ТЕХ.]	Abrechnung der Maschinenzeit
расчёт по затра́там [ФИН.]	Abrechnung nach Aufwand
документа́льно обосно́ванный отчёт [ФИН.]	Abrechnung nebst Belegen
документа́льно офо́рмленный отчёт [ФИН.]	Abrechnung nebst Belegen
ава́нсовый отчёт [ФИН.]	Abrechnung eines Vorschusses
за вы́четом накладны́х расхо́дов [ФИН.]	nach Abrechnung der Unkosten
за вы́четом накладны́х расхо́дов [ФИН.]	unter Abrechnung der Unkosten

Примеры

Ито́г по теку́щим счета́м подво́дится ежего́дно.	Die Abrechnung der Konten erfolgt jährlich.
Наста́нет день распла́ты.	Der Tag der Abrechnung wird kommen.
Тепе́рь-то мы сочтёмся.	Jetzt kommt die Abrechnung.
Наста́нет день возме́здия. [выс.]	Der Tag der Abrechnung wird kommen.

Слова со сходным написанием

Abbrechung, Abrechnungs, Anrechnung, Berechnung

Слова с близким контекстом

Vergehung, Berechnung, Rechnungswesen, Errechnung, Rechenschaftslegung, Ausrechnung, Kalkül