упла́та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

упла́та  ж.	die Zahlung  мн.ч.: die Zahlungen
упла́та  ж.	der Abtrag  мн.ч. нет
упла́та  ж.	die Auslegung  мн.ч.: die Auslegungen
упла́та  ж.	die Bezahlung  мн.ч.: die Bezahlungen
упла́та  ж.   - вы́плата по частя́м - долго́в и т. п.	die Abzahlung  мн.ч.: die Abzahlungen
упла́та  ж.   - изде́ржек	die Bestreitung  мн.ч.: die Bestreitungen
упла́та  ж.   - креди́та, до́лга	die Ablösung  мн.ч.: die Ablösungen
упла́та  ж.   - нало́гов	die Abführung  мн.ч.: die Abführungen
упла́та  ж.   - напр., по счёту и́ли ве́кселю	die Einlösung  мн.ч.: die Einlösungen
упла́та   - напр., до́лга	die Zurückerstattung  мн.ч.: die Zurückerstattungen
упла́та  ж. [ФИН.]	die Entrichtung  мн.ч.: die Entrichtungen
упла́та  ж. [ФИН.]	die Extinktion  мн.ч.: die Extinktionen
упла́та  ж.   - до́лга [БАНК.]	die Abtragung  мн.ч.: die Abtragungen
упла́та   - долго́в   гл. обр.  [БАНК.]  ж.	die Löschung  мн.ч.: die Löschungen

Речевые обороты и фразеологизмы

в упла́ту   - счёта	zum Ausgleich
упла́та по счёту	Abrechnung der Rechnung
упла́та до́лга други́м лицо́м вме́сто должника́	Ablösung einer Schuld
упла́та отступно́го в аре́ндном пра́ве [ЮР.]	Abstandszahlung im Mietrecht
упла́та отступно́го в пра́ве жили́щного на́йма [ЮР.]	Abstandszahlung im Mietrecht
в упла́ту по Ва́шему счёту	zum Ausgleich Ihrer Rechnung
с упла́той в рассро́чку в тече́ние десяти́ ме́сяцев	abzahlbar in zehn Monatsraten
откупи́ться^св от упла́ты проце́нтов единовре́менным взно́сом [БАНК.]	die Zinsen ablösen
прика́з об упла́те нали́чными [БАНК.]	Anweisung auf bares Geld
уклоня́ться^нсв от упла́ты нало́га [ЮР.]	die Steuer hinterziehen
бесспо́рное взыска́ние нало́гов и сбо́ров, срок упла́ты кото́рых наступи́л [ЮР.]	Abbuchung fälliger Steuern und Abgaben

Прилагательные / Наречия

без упла́ты пре́мии [СТРАХ.]	prämienfrei
с (обяза́тельной) упла́той проце́нтов [БАНК.]	zinspflichtig
подлежа́щий упла́те  прил.	abzahlbar
подлежа́щий упла́те  прил.	geschuldet
подлежа́щий упла́те  прил.	zahlbar
без упла́ты тамо́женных платеже́й	abgabenfrei
свобо́дный от упла́ты взно́сов  прил.	beitragsfrei
освобождённый от упла́ты нало́га  прил. [ЭКОН.]	steuerbefreit

Глаголы

подлежа́ть^нсв упла́те	fällig sein  | war, gewesen |
тре́бовать^нсв упла́ты (чего́-л.)   - напр., ссу́ды; потре́бовать^св упла́ты (чего́-л.)   - напр., ссу́ды	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
уклоня́ться^нсв от упла́ты   - нало́гов	etw.^Akk. hinterziehen  | hinterzog, hinterzogen |
покупа́ть^нсв (что-л.) путём упла́ты частя́ми   - от о́бщей су́ммы в тече́ние определённого вре́мени, напр., дом [БАНК.]; купи́ть^св (что-л.) путём упла́ты частя́ми   - от о́бщей су́ммы в тече́ние определённого вре́мени, напр., дом [БАНК.]	(etw.^Akk.) auf Rentenbasis kaufen  | kaufte, gekauft |
предъявля́ть^нсв пи́сьменное обяза́тельство по упла́те до́лга [ЮР.]; предъяви́ть^св пи́сьменное обяза́тельство по упла́те до́лга [ЮР.]	(etw.^Akk.) admonieren  | admonierte, admoniert |

Определения

лицо́, уклоня́ющееся от упла́ты нало́гов [ЮР.]	der Steuersünder | die Steuersünderin  мн.ч.: die Steuersünder, die Steuersünderinnen
свиде́тельство об освобожде́нии от упла́ты нало́гов [ФИН.]	die Freistellungsbescheinigung  мн.ч.: die Freistellungsbescheinigungen
гражда́нское де́ло, по кото́рому одна́ из сторо́н освобождена́ от упла́ты суде́бных изде́ржек и́з-за бе́дности [ЮР.]	die Armensache

Слова со сходным написанием

опла́та, Пала́та, пала́та, пла́та, плата́н

Слова с близким контекстом

съём, сры́тие, взнос, возмеще́ние, ампута́ция, платёж, отсече́ние, погаше́ние, распла́та, опла́та