Eigenschaft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ка́чество  ср.   - сво́йство	die Eigenschaft  мн.ч.: die Eigenschaften
сво́йство  ср.   - приро́дное ка́чество	die Eigenschaft  мн.ч.: die Eigenschaften
фи́ча  ж. [жарг.] [ИНФ.]	die Eigenschaft  мн.ч.: die Eigenschaften
дефе́ктность проду́кции  ж.	die Ausschusseigenschaften
сво́йства старе́ния  мн.ч. [ТЕХ.]	die Alterungseigenschaften
характери́стики старе́ния  мн.ч. [ТЕХ.]	die Alterungseigenschaften
спосо́бность автомоби́ля-амфи́бии преодолева́ть берегово́й склон из положе́ния на плаву́ [ТЕХ.]	die Anlandungseigenschaft
обраба́тываемость  ж. [ТЕХ.]	die Bearbeitungseigenschaften
сво́йства обрабо́тки  мн.ч. [ТЕХ.]	die Bearbeitungseigenschaften
ста́тус бе́женца  м. [ЮР.]	die Flüchtlingseigenschaft
ста́тус коммерса́нта  м. [КОММ.][ЮР.]	die Kaufmannseigenschaft
колле́кторские сво́йства  мн.ч. [ГЕОЛ.]	die Speichereigenschaften
колле́кторские сво́йства  мн.ч. [ГЕОЛ.]	die Trägereigenschaften
крите́рий происхожде́ния това́ра  м. [КОММ.]	die Ursprungseigenschaft

Речевые обороты и фразеологизмы

аэродинами́ческая характери́стика [ТЕХ.]	aerodynamische Eigenschaft
аэродинами́ческое ка́чество [ТЕХ.]	aerodynamische Eigenschaft
спра́вка о нали́чии дете́й	Nachweis der Elterneigenschaft
благоприобретённые сво́йства	akquirierte Eigenschaften
а́томные сво́йства [ФИЗ.][ХИМ.]	atomare Eigenschaften
сво́йства а́тома [ФИЗ.][ХИМ.]	atomare Eigenschaften
суди́ть^нсв о ка́честве маши́ны по испыта́ниям	die Eigenschaften einer Maschine am Test absehen

Примеры

Э́то ка́чество он унасле́довал от отца́.	Diese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an.
У него́ мно́го хоро́ших ка́честв.	Er hat viele gute Eigenschaften.
У него́ мно́го дурны́х ка́честв.	Er hat viele schlimme Eigenschaften.

Слова с близким контекстом

Qualität, Schwägerschaft, Beschaffenheit