Gedächtnis - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

па́мять  ж.

das Gedächtnis  мн.ч.: die Gedächtnisse

Речевые обороты и фразеологизмы

по па́мяти	aus dem Gedächtnis
на па́мять   - по па́мяти	aus dem Gedächtnis
восстанови́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) (im Gedächtnis) auffrischen
тренирова́ть^нсв па́мять	Gedächtnis trainieren
остава́ться^нсв в па́мяти	im Gedächtnis haften
восстанови́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
воспроизвести́^св в па́мяти (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
восстанови́ть^св в па́мяти (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
зри́тельная па́мять	visuelles Gedächtnis
ассоциати́вная па́мять [ПСИХОЛ.]	assoziatives Gedächtnis
име́ть^нсв па́мять как решето́ [разг.]	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [разг.]
вреза́ться^нсв (кому́-л.) в па́мять; вре́заться^св (кому́-л.) в па́мять	sich^Akk. (jmdm.) tief ins Gedächtnis prägen
глубоко́ запечатле́ться^св в (чьей-л.) па́мяти [поэт.]	sich^Akk. (jmdm.) tief ins Gedächtnis prägen

Глаголы

по́мнить^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) (im Gedächtnis) behalten  | behielt, behalten |
всплыва́ть^нсв в па́мяти; всплыть^св в па́мяти	(im Gedächtnis) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
сохраня́ть^нсв в па́мяти (что-л.); сохрани́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
уде́рживать^нсв в па́мяти (что-л.); удержа́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
храни́ть^нсв в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
по́мнить^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) im Gedächtnis haben  | hatte, gehabt |
запомина́ться^нсв; запо́мниться^св	im Gedächtnis haften  | haftete, gehaftet |
запомина́ть^нсв (что-л.); запо́мнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
запечатлева́ться^нсв в па́мяти; запечатле́ться^св в па́мяти	sich^Akk. ins Gedächtnis einprägen
припомина́ть^нсв (что-л.); припо́мнить^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis rufen
вспомина́ть^нсв (что-л.); вспо́мнить^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
припомина́ть^нсв (что-л.); припо́мнить^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
воскреша́ть^нсв в па́мяти (что-л.) [выс.]; воскреси́ть^св в па́мяти (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |
воскреша́ть^нсв в па́мяти (что-л.) [выс.]; воскреси́ть^св в па́мяти (что-л.) [выс.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
запада́ть^нсв (кому́-л.) в па́мять; запа́сть^св (кому́-л.) в па́мять	sich^Akk. (jmdm.) tief ins Gedächtnis prägen