Grüne - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Grüne
grünen (Глагол)
grün (Прилагательное)

Существительные

зе́лень  ж.  редко во мн.ч.   - расти́тельность	das Grüne  мн.ч. нет
зелёный м. | зелёная ж.   - член па́ртии [ПОЛ.]	der Grüne | die Grüne  мн.ч.: die Grünen   - Parteiangehörige
зеленогла́зковые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Grünaugen   науч.: Chlorophthalmidae (Familie)
зелёные лягу́шки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Grünfrösche   науч.: Pelophylax (Gattung)
кали́йное мы́ло  ср.	grüne Seife
мя́гкое мы́ло  ср.	grüne Seife
зелёное мы́ло  ср.	grüne Seife
зелёная волна́  ж. [перен.]   - спо́соб регули́рования доро́жного движе́ния в города́х	grüne Welle
зелёный горо́х  м. [БОТ.]	grüne Erbsen   науч.: Pisum
зелёный горо́шек  м. [БОТ.]	grüne Erbsen   науч.: Pisum
зелёный кузне́чик  м. [ЗООЛ.]	Grüne Laubheuschrecke   науч.: Tettigonia viridissima   [энтомология]
кузне́чик обыкнове́нный  м. [ЗООЛ.]	Grüne Laubheuschrecke   науч.: Tettigonia viridissima   [энтомология]
зелёная (морска́я) черепа́ха  ж. [ЗООЛ.]	Grüne Meeresschildkröte   науч.: Chelonia mydas
супова́я черепа́ха  ж. [ЗООЛ.]	Grüne Meeresschildkröte   науч.: Chelonia mydas

Прилагательные / Наречия

зелёный  прил.   также [перен.]   - о цве́те; тж. перен. - незре́лый	grün   также [перен.]
незре́лый  прил.	grün
неспе́лый  прил.	grün
жёлто-зелёный  прил.   - цвет	gelb-grün
сала́товый  прил.   - цвет	gelb-grün
изукра́шенный  прил.   - изби́тый	grün und blau geschlagen

Глаголы

зелене́ть^нсв   - видне́ться	grünen  | grünte, gegrünt |
позелени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) grün färben  | färbte, gefärbt |
зазелене́ть^св	grün werden  | wurde, geworden/worden |
отлива́ть^нсв зелёным   - цве́том	grün schillern  | schillerte, geschillert |
зелене́ть^нсв   - видне́ться	grün schimmern  | schimmerte, geschimmert |
зелене́ть^нсв   - станови́ться зелёным; позелене́ть^св   - стать зелёным	grün werden  | wurde, geworden/worden |
зелене́ть^нсв (от чего́-л.) [перен.][разг.]   - от за́висти и т. п.; позелене́ть^св (от чего́-л.) [перен.][разг.]   - от за́висти и т. п.	(vor etw.^Dat.) grün werden  | wurde, geworden/worden |   - vor Neid etc.
изукра́сить^св (кого́-л.)   - изби́ть	jmdn. grün und blau schlagen  | schlug, geschlagen |
беси́ться^нсв [разг.]   - от зло́сти; взбеси́ться^св [разг.]   - от зло́сти	sich^Akk. gelb und grün ärgern [разг.]
добива́ться^нсв успе́ха; доби́ться^св успе́ха	auf einen grünen Zweig kommen [разг.]

Союзы / местоимения

зеленогру́дый  прил.	Grünbrust...
учреди́тельный  прил. [ЮР.]	Gründungs...
учреди́тельский  прил. [ЮР.]	Gründungs...

Речевые обороты и фразеологизмы

с зелёным отте́нком	grün getönt
с зелёным отли́вом	grün schillernd
на приро́де	im Grünen
на ло́не приро́ды [поэт.]	im Grünen
вы́ехать^св за го́род	ins Grüne fahren
вы́ехать^св на приро́ду	ins Grüne fahren
пое́хать^св за го́род	ins Grüne fahren
Ни фига́! [груб.]	Grüne Neune! [разг.]
с зелёным отте́нком	mit einem Stich ins Grüne
Бо́же мой!	Ach, du grüne Neune!
Ну на́до же!	Ach, du grüne Neune!
Чёрт возьми́!	Ach, du grüne Neune!
Чёрт побери́!	Ach, du grüne Neune!
позелене́ть^св от зло́сти [разг.]	grün und gelb vor Ärger werden [разг.]

Примеры

Не доро́с ещё (до э́того). [разг.]

Er ist dafür noch zu grün. [разг.]

Слова со сходным написанием

Gerne, gerne, grün, Grün, grünen