Guthaben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

авуа́ры  мн.ч. [БАНК.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
акти́в  м. [ФИН.][БАНК.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
вклад  м. [ФИН.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
кре́дитовое са́льдо на счету́ клие́нта  ср. [БАНК.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
состоя́ние счёта  ср. [ФИН.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
сре́дства, чи́слящиеся на счёте  мн.ч. [ФИН.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
акти́вы  мн.ч.  - ед.ч.: акти́в [ФИН.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
вкла́ды  - ед.ч.: вклад [ФИН.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben   [банк]
кре́дитовое са́льдо на счета́х клие́нта  ср. [ФИН.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben   [банк]
бала́нс  м.   - напр., на ка́рте моби́льного телефо́на [СВЗ.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
рабо́чее вре́мя в акти́ве  ср.	das Zeitguthaben
плюсовы́е часы́  мн.ч.   - на счёте рабо́чего вре́мени	das Stundenguthaben
су́ммы, оста́вшиеся на счета́х к моме́нту сепара́тной де́нежной рефо́рмы 1948 г.  мн.ч. [ЭКОН.]	das Altguthaben

Речевые обороты и фразеологизмы

иностра́нные авуа́ры [БАНК.]

ausländisches Guthaben

Примеры

Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
На моём счету́ набежа́ло 2000 е́вро. [разг.]	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
За мной должо́к.	Du hast was gut bei mir.
Тебе́ легко́ говори́ть.	Du hast gut reden.
Тебе́ хорошо́ говори́ть.	Du hast gut reden.
Пье́са мне чрезвыча́йно понра́вилась	Das Stück hat mir ausnehmend gut gefallen.
Кому́ в жи́зни везёт, тот и го́ря не зна́ет.	Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.

Слова с близким контекстом

Aktiva, Kontostand, Aktivisten, Zustiftung, Wirtschaftsgüter, Vermögensstand, Handyguthaben, Bilanzaktiva, Aktiven, Anlagegut, Unruh