Sack - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Sack
sacken (Глагол)

Существительные

куль  м.	der Sack  мн.ч.: die Säcke
мешо́к  м.	der Sack  мн.ч.: die Säcke
мешо́к-сбо́рник  м.	der Fangsack
мешкоро́тые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Sackmäuler   науч.: Saccopharyngidae (Familie)
мешо́к для сбо́ра пла́стиковых отхо́дов	Gelber Sack
полмешка́  ср.	halber Sack
чува́л  м.   - мешо́к	großer Sack
старпёр  м. [груб.][пренебр.]	alter Sack [груб.][пренебр.]
трёхзу́бые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bauchsack-Kugelfische   науч.: Triodontidae (Familie)
психе́и  мн.ч. [ЗООЛ.]	Echte Sackträger   науч.: Psychidae (Familie)
мешконо́сы  мн.ч. [ЗООЛ.]	Echte Sackträger   науч.: Psychidae (Familie)
мешо́чницы  мн.ч. [ЗООЛ.]	Echte Sackträger   науч.: Psychidae (Familie)

Союзы / местоимения

мешо́чный  прил.	Sack...
вы́бойный  прил. [ТЕХ.]	Absack...   [пищевая промышленность]

Глаголы

дава́ть^нсв оса́дку	sacken  | sackte, gesackt |   - sinken
опуска́ться^нсв	sacken  | sackte, gesackt |   - sinken
отста́иваться^нсв	sacken  | sackte, gesackt |   - sinken
погружа́ться^нсв	sacken  | sackte, gesackt |   - sinken
снижа́ться^нсв	sacken  | sackte, gesackt |   - sinken
еба́ть^нсв мозги́ (также: мозг) (кому́-л.) [вульг.][пренебр.]   - мат	(jmdm.) auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [груб.]
достава́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - донима́ть; доста́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - доня́ть	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [груб.]

Речевые обороты и фразеологизмы

мешо́к муки́	ein Sack Mehl
со все́ми пожи́тками	mit Sack und Pack
нерви́ровать^нсв (кого́-л.)	jmdm. auf den Sack gehen [разг.]
долба́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - надоеда́ть	jmdm. auf den Sack gehen
задолба́ть^св (кого́-л.) [груб.]	(jmdm.) auf den Sack gehen [разг.]
выноси́ть^нсв мозг (кому́-л.) [жарг.]; вы́нести^св мозг (кому́-л.) [жарг.]	(jmdm.) auf den Sack gehen [груб.]
ста́рый дура́к [груб.][пренебр.]	alter Sack [груб.][пренебр.]
ста́рый дурале́й [груб.][пренебр.]	alter Sack [груб.][пренебр.]
фасо́ванный в мешки́	in Säcke abgefüllt
бу́нкер для опорожне́ния мешко́в [ТЕХ.]	Ausschütttrichter für Säcke
воро́нка для опорожне́ния мешко́в [ТЕХ.]	Ausschütttrichter für Säcke
хороше́нько обду́мать^св (что-л.)	etw.^Akk. sacken lassen [перен.]
перевари́ть^св (что-л.)   - обду́мать	etw.^Akk. sacken lassen [перен.]

Примеры

Что уго́дно то́лько не э́то.	Lieber einen Sack voll Flöhe hüten. [шутл.]
Его́ успе́хи стано́вятся ху́же.	Seine Leistungen sacken ab.
Он съе́хал. [перен.][разг.]	Seine Leistungen sacken ab.

Слова со сходным написанием

Back, Hack, Lack, Pack, Rack, Sake, Snack, Stack, zack