Schleifen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Schleifen
die Schleife (Существительное)

Глаголы

зата́чивать^нсв (что-л.); заточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schleifen  | schliff, geschliffen |
отшлифо́вывать^нсв (что-л.); шлифова́ть^нсв (что-л.); отшлифова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schleifen  | schliff, geschliffen |
тащи́ть^нсв (что-л.)   - волочи́ть по земле́	(etw.^Akk.) schleifen  | schleifte, geschleift |
таска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - волочи́ть по земле́	(jmdn./etw.^Akk.) schleifen  | schleifte, geschleift |
тащи́ться^нсв   - волочи́ться по земле́	schleifen  | schleifte, geschleift |
выта́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; точи́ть^нсв (что-л.); вы́точить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) schleifen  | schliff, geschliffen |
волочи́ться^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf dem Boden) schleifen  | schleifte, geschleift |
волочи́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) schleifen  | schleifte, geschleift |
грани́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) schleifen  | schliff, geschliffen |
буксова́ть^нсв; забуксова́ть^св	schleifen  | schleifte, geschleift |
зата́скивать^нсв (что-л.)   - куда́-л.; затащи́ть^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) schleifen  | schleifte, geschleift |
зата́скивать^нсв (кого́-л.) [разг.]   - куда́-л.; затащи́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - куда́-л.	(jmdn.) schleifen  | schleifte, geschleift | [разг.]
влачи́ться^нсв [выс.][поэт.]	schleifen  | schleifte, geschleift |
запусти́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. schleifenlassen   также: schleifen lassen  | ließ schleifen, schleifengelassen / ließ, gelassen | [разг.][перен.]
относи́ться^нсв попусти́тельски (к чему́-л.)	etw.^Akk. schleifenlassen   также: schleifen lassen  | ließ schleifen, schleifengelassen / ließ, gelassen | [разг.][перен.]
пренебрега́ть^нсв (чем-л.)	etw.^Akk. schleifenlassen   также: schleifen lassen  | ließ schleifen, schleifengelassen / ließ, gelassen | [разг.][перен.]

Существительные

гла́дкая обрабо́тка пове́рхности  ж. [ИСК.][ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
дефибри́рование  ср. [ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
зато́чка  ж. [ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
начёсывание  ср. [ТЕКСТ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
подня́тие во́рса  ср. [ТЕКСТ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
прити́рка  ж. [АВТО][ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
пробуксо́вывание  ср. [АВТО]	das Schleifen  мн.ч. нет
проска́льзывание  ср. [АВТО][ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
скольже́ние  ср. [АВТО][ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
трелёвка  ж. [ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
шлифова́ние  ср. [АВТО][ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
шлифо́вка  ж. [ИСК.][ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
буксова́ние  ср.   - ремня́ [ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
зата́чивание  ср.   - ре́жущего инструме́нта [ТЕХ.]	das Schleifen  мн.ч. нет
бант  м.	die Schleife  мн.ч.: die Schleifen
петля́  ж.	die Schleife  мн.ч.: die Schleifen

Союзы / местоимения

точи́льный  прил.	Schleif...
зато́чный  прил. [ТЕХ.]	Schleif...
шлифова́льный  прил. [ТЕХ.]	Schleif...
шлифо́вочный  прил. [ТЕХ.]	Schleif...
ползунко́вый  прил.   - о дета́ли [ТЕХ.]	Schleif...

Речевые обороты и фразеологизмы

тащи́ться^нсв по земле́	über den Boden schleifen
срыть^св укрепле́ние [ВОЕН.]	eine Schanze schleifen
завя́зывать^нсв ба́нтом (что-л.); завяза́ть^св ба́нтом (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Schleife binden

Слова со сходным написанием

Schleife, Schleifer, schleimen, Schleimen, Schlesien, schweifen

Слова с близким контекстом

Schlupf, festfahren, Anschärfen, abschleifen, abrichten, ausschleifen, hinschleppen, spitzen, wetzen, drechseln, Schliff, aufschärfen, polieren, schleppen, Anschleifen, abspitzen, verschleppen, asten, abfeilen, ausmahlen