Verlegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

засте́нчивый  прил.	verlegen
ро́бкий  прил.	verlegen
смущённый  прил.	verlegen
стесни́тельный  прил.	verlegen
недоумённый  прил.	verlegen
озада́ченный  прил.	verlegen
расте́рянный  прил.	verlegen
сконфу́женный  прил.	verlegen
недоуме́нный  прил.   устаревающее	verlegen

Глаголы

откла́дывать^нсв (что-л.)   - переноси́ть на бо́лее по́здний срок; отложи́ть^св (что-л.)   - перенести́ на бо́лее по́здний срок	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
переводи́ть^нсв (что-л.)   - в друго́е ме́сто; перевести́^св (что-л.)   - в друго́е ме́сто	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - в друго́е ме́сто; на бо́лее по́здний срок; перенести́^св (что-л.)   - в друго́е ме́сто; на бо́лее по́здний срок	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
издава́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; изда́ть^св (что-л.)   - кни́гу и т. п.	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |   - herausgeben
перебази́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
подева́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |
затеря́ть^св (что-л.)   - положи́ть куда́-л.	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
относи́ть^нсв (что-л.)   - отсро́чивать; отнести́^св (что-л.)   - отсро́чить	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
засо́вывать^нсв (что-л.) [разг.]   - куда́-л., теря́ть; засу́нуть^св (что-л.) [разг.]   - куда́-л., потеря́ть	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
дева́ть^нсв (что-л.) [разг.]   - куда́-л.; деть^св (что-л.) [разг.]   - куда́-л.	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |   - irgendwohin
прегражда́ть^нсв (что-л. кому́-л.) [выс.]   - путь; прегради́ть^св (что-л. кому́-л.) [выс.]   - путь	(jmdm. etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |   - den Weg
конфу́зить^нсв (кого́-л.); сконфу́зить^св (кого́-л.); оконфу́зить^св (кого́-л.)   устаревающее	(jmdn.) verlegen machen
смуща́ть^нсв (кого́-л.); смути́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verlegen machen
быть^нсв зажа́тым	verlegen sein

Существительные

укла́дка  ж.   - ре́льсов, ка́беля

das Verlegen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

смущённо мя́ться^нсв	verlegen herumdrucksen [разг.]
име́ть^нсв хорошо́ подве́шенный язы́к [разг.]	nie um eine Antwort verlegen sein

Примеры

Он всегда́ вы́вернется.	Er ist nie um eine Ausrede verlegen.
Он всегда́ найдёт отгово́рку.	Er ist nie um eine Ausrede verlegen.
У неё язы́к хорошо́ подве́шен. [разг.]	Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
Здесь напи́сано, что приём отло́жен до за́втра.	Hier steht geschrieben, dass die Sprechstunde auf morgen verlegt wurde.

Слова со сходным написанием

erlegen, Erliegen, veralgen, verengen, verleben, Verleger, verlesen, verlogen, verwegen, vorlegen, Zerlegen, zerlegen

Слова с близким контекстом

transferieren, aufschieben, Verstauen, Styling, Bettung, Legung, Schachtlung, weglegen, hintun, verhuscht, Verpacken, bestürzt, schüchtern, bringen, ausgeben, beiseitelegen, Lockwelle, überweisen, genierlich, Schachtelung