abgerissen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgerissen
abreißen (abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Глагол)
abreißen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отто́ргнутый (от чего́-л.)  прил.	abgerissen
бессвя́зный  прил.   - о мы́слях, фра́зах	abgerissen
изо́дранный  прил.   - об оде́жде	abgerissen
обо́рванный  прил.   - о челове́ке	abgerissen
отры́вочный  прил.   - о мы́слях, фра́зах	abgerissen
потрёпанный  прил.   - об оде́жде	abgerissen
рва́ный  прил.   - об оде́жде	abgerissen

Глаголы

отрыва́ться^нсв (от чего́-л.); оторва́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
отрыва́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); оторва́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
обрыва́ть^нсв (что-л.); оборва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
размеча́ть^нсв (что-л.); разме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
сдира́ть^нсв (что-л.); содра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
обрыва́ться^нсв; оборва́ться^св	abreißen  | riss ab, abgerissen |
прекраща́ться^нсв; прекрати́ться^св	abreißen  | riss ab, abgerissen |
прерыва́ться^нсв; прерва́ться^св	abreißen  | riss ab, abgerissen |
разрыва́ться^нсв; разорва́ться^св	abreißen  | riss ab, abgerissen |
выче́рчивать^нсв (что-л.)   - чертёж; вы́чертить^св (что-л.)   - чертёж	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; износи́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
истрёпывать^нсв (что-л.)   - оде́жду; истрепа́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
лома́ть^нсв (что-л.)   - постро́йку; слома́ть^св (что-л.)   - постро́йку	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
набра́сывать^нсв (что-л.)   - чертёж; наброса́ть^св (что-л.)   - чертёж	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |

Определения

надра́ть^св (что-л.)

etw.^Akk. in bestimmter Menge abreißen

Речевые обороты и фразеологизмы

подры́вка кро́вли [ТЕХ.]	Abreißen des Hangenden   [горное дело]
срыв печа́ти [ЮР.]	Abreißen von Siegeln
обреза́ние кро́вли   - в ла́ве [ТЕХ.]	Abreißen des Hangenden   [горное дело]
оторва́ть^св взгляд (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) seine Blicke abreißen
отбы́ть^св вое́нную слу́жбу	seine Militärzeit abreißen [жарг.]
отсиде́ть^св год   - в тюрьме́	ein Jahr abreißen [жарг.]
срыва́ние публи́чных объявле́ний	Abreißen öffentlicher Bekanntmachungen

Примеры

Э́тому конца́ не ви́дно.	Das reißt nicht ab.
Разгово́р оборва́лся.	Das Gespräch riss ab.

Слова со сходным написанием

angerissen

Слова с близким контекстом

zurückgewiesen, abgefetzt, zusammenhanglos, lappig, zusammenhangslos, unzusammenhängend, abgestoßen, zerlumpt