abwinken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

намекну́ть^св (кому́-л.) на невыполни́мость его́ тре́бований	(jmdm.) abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
отма́хиваться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отмахну́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
дава́ть^нсв знак к заверше́нию (чего́-л.)   - напр., соревнова́ния; дать^св знак к заверше́нию (чего́-л.)   - напр., соревнова́ния	(etw.^Akk.) abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
остана́вливать^нсв (кого́-л./что-л.)   - взма́хом руки́; останови́ть^св (кого́-л./что-л.)   - взма́хом руки́	(jmdn./etw.^Akk.) abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
пока́зывать^нсв направле́ние движе́ния   - для тра́нспорта - жезло́м и т. п.; показа́ть^св направле́ние движе́ния   - для тра́нспорта - жезло́м и т. п.	abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
запреща́ть^нсв поса́дку сигна́льными флажка́ми [АВИАЦ.]; запрети́ть^св поса́дку сигна́льными флажка́ми [АВИАЦ.]	(etw.^Akk.) abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
маха́ть^нсв руко́й; махну́ть^св руко́й	abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken | [шутл.]  региональное
покача́ть^св голово́й   - в знак отка́за, несогла́сия и т. п.	abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken | [шутл.]  региональное

Прилагательные / Наречия

невпроворо́т  нар. [разг.]	bis zum Abwinken
овердофига́  нар. [жарг.]	bis zum Abwinken [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

непоча́тый край	bis zum Abwinken
до умопомраче́ния [разг.]	bis zum Abwinken [разг.]
хоть отбавля́й [разг.]	bis zum Abwinken [разг.]
до упо́ра [разг.]   - мно́го	bis zum Abwinken [разг.]
завали́сь [разг.]   - мно́го	bis zum Abwinken [разг.]
хоть отбавля́й [разг.]   - мно́го	bis zum Abwinken [разг.]
по са́мое не́куда [разг.]   - мно́го	bis zum Abwinken [разг.]
до хрена́ [груб.]	bis zum Abwinken [разг.]
до фига́ [груб.]   - мно́го	bis zum Abwinken [разг.]
дать^св знак для движе́ния вле́во	nach links abwinken

Слова со сходным написанием

Absinken, absinken, abwinden, abwinkeln

Слова с близким контекстом

abpfeifen, abschützen, erwehren, anhalten