abzählen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отсчёт  м.	das Abzählen  мн.ч. нет
перечисле́ние  ср.	das Abzählen  мн.ч. нет
счёт  м.	das Abzählen  мн.ч. нет
расчёт (по поря́дку номеро́в)  м.   - при построе́нии	das Abzählen  мн.ч. нет

Глаголы

вычита́ть^нсв (что-л.); вы́честь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
отме́ривать^нсв (что-л.); отмеря́ть^нсв (что-л.); отме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
пересчи́тывать^нсв (что-л.); пересчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
перечисля́ть^нсв (что-л.); перечи́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
счита́ть^нсв (что-л.); сосчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
высчи́тывать^нсв (что-л.)   - напр., на па́льцах; вы́считать^св (что-л.)   - напр., на па́льцах	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
отсчи́тывать^нсв (что-л.)   - часть из о́бщей су́ммы; отсчита́ть^св (что-л.)   - часть из о́бщей су́ммы	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
рассчи́тываться^нсв   - в де́тской игре́; рассчита́ться^св   - в де́тской игре́	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
счита́ться^нсв   - в де́тской игре́; посчита́ться^св   - в де́тской игре́	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
перече́сть^св (что-л.)   - пересчита́ть	etw.^Akk. abzählen  | zählte ab, abgezählt |

Речевые обороты и фразеологизмы

По поря́дку номеро́в рассчита́йсь!   - кома́нда	Abzählen!
Рассчита́йсь!   - кома́нда	Abzählen!
счита́ть^нсв по па́льцам (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) an den Fingern abzählen
гада́ть^нсв по па́льцам	(etw.^Akk.) an den Knöpfen abzählen
реша́ть^нсв науда́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Knöpfen abzählen
легко́ догада́ться^св (о чём-л.)	(etw.^Akk.) an den Fingern abzählen [разг.]
легко́ сообрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Fingern abzählen [разг.]
перечисля́ть^нсв по па́льцам (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Fingern abzählen [разг.]

Примеры

Э́то очеви́дно.	Das kann man sich an den Knöpfen abzählen.
Их мо́жно по па́льцам перече́сть.	Man kann sie sich an den Fingern abzählen.
Посети́телей мо́жно бы́ло по па́льцам сосчита́ть.	Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.
Пригото́вьте де́ньги за прое́зд без сда́чи.	Bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten.

Слова со сходным написанием

abwählen, abzahlen, Anzählen