anreizen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

anreizen
der Anreiz (Существительное)

Глаголы

побужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); побуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anreizen  | reizte an, angereizt |
подзадо́ривать^нсв (кого́-л.); подзадо́рить^св (кого́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anreizen  | reizte an, angereizt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anreizen  | reizte an, angereizt |
соблазня́ть^нсв (кого́-л. на что-л.); соблазни́ть^св (кого́-л. на что-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anreizen  | reizte an, angereizt |
поощря́ть^нсв (кого́-л.); поощри́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anreizen  | reizte an, angereizt |
возбужда́ть^нсв (что-л.)   - аппети́т и т. п.; возбуди́ть^св (что-л.)   - аппети́т и т. п.	(etw.^Akk.) anreizen  | reizte an, angereizt |
стимули́ровать^св/нсв (что-л.)   - создава́ть сти́мул	(etw.^Akk.) anreizen  | reizte an, angereizt |
де́йствовать^нсв раздража́юще (на кого́-л./что-л.)   - стимули́ровать; поде́йствовать^св раздража́юще (на кого́-л./что-л.)   - простимули́ровать	(jmdn./etw.^Akk.) anreizen  | reizte an, angereizt |
побужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); побуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm. zu etw.^Dat.) Anreiz geben  | gab, gegeben |
сподви́гнуть^св (кого́-л. на что-л.)	(jmdm. zu etw.^Dat.) Anreiz geben  | gab, gegeben |
побужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); побуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm.) einen Anreiz (zu etw.^Dat.) geben
стимули́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) einen Anreiz geben
стимули́ровать^св/нсв (кого́-л.)	einen Anreiz schaffen
стимули́ровать^св/нсв (кого́-л.)   - создава́ть сти́мул	(jmdm.) einen Anreiz (zu etw.^Dat.) geben
дава́ть^нсв толчо́к (кому́-л./чему́-л.) [перен.]; дать^св толчо́к (кому́-л./чему́-л.) [перен.]	(jmdm./etw.^Dat.) einen Anreiz geben

Существительные

побужде́ние  ср.	der Anreiz  мн.ч.: die Anreize
поощре́ние  ср.	der Anreiz  мн.ч.: die Anreize
сти́мул  м.   - побужде́ние	der Anreiz  мн.ч.: die Anreize
заинтересо́ванность  ж. [ЮР.]	der Anreiz  мн.ч.: die Anreize
и́мпульс  м. [ЮР.][МЕД.]	der Anreiz  мн.ч.: die Anreize
подстрека́тельство  ср. [ЮР.]	der Anreiz  мн.ч.: die Anreize
раздраже́ние  ср. [МЕД.]	der Anreiz  мн.ч.: die Anreize

Речевые обороты и фразеологизмы

позы́в к ка́шлю	Anreiz zum Husten
подстрека́тельство к наси́льственным де́йствиям [ЮР.]	Anreiz zu Gewalttätigkeiten
побужде́ние к рециди́ву [ЮР.]	Anreiz zu den Folgedelikten
подстрека́тельство к после́дующим преступле́ниям [ЮР.]	Anreiz zu den Folgedelikten
подстрека́тельство к дуэ́ли   устаревшее [ЮР.]	Anreiz zum Zweikampf
материа́льная заинтересо́ванность	materieller Anreiz
мора́льный сти́мул	moralischer Anreiz

Слова со сходным написанием

Anheizen, anheizen, anpreien, anreiben, Anreifen, anreihen, anreisen, anreiten, Anreißen, anreißen, anritzen

Слова с близким контекстом

aufputschen, aufreizen, antreiben, schwachmachen, anfachen, aufstacheln, fördern, anspornen, anstacheln, aneifern, aufwiegeln, induzieren, anregen, herausfordern, aufstiften, aufhetzen, verlocken, spornen, anreisen, stimulieren