aufgesessen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufgesessen
aufsitzen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
aufsitzen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

верхово́й  прил.	aufgesessen
ко́нный  прил.	aufgesessen
на велосипе́де	aufgesessen
на маши́не	aufgesessen
на мотоци́кле	aufgesessen

Глаголы

быть^нсв наде́тым (на чём-л.)	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
быть^нсв наса́женным (на чём-л.)	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
сиде́ть^нсв (на чём-л.)	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
сади́ться^нсв (на что-л.)   - на коня́, на мотоци́кл и т. п.; сесть^св (на что-л.)   - на коня́, на мотоци́кл и т. п.	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
сади́ться^нсв на мель [МОР.]; сесть^св на мель [МОР.]	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
сиде́ть^нсв на мели́ [МОР.]	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
ока́зываться^нсв в дурака́х; оказа́ться^св в дурака́х	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen | (Австр.; Юж. Герм.)
попада́ться^нсв на у́дочку; попа́сться^св на у́дочку	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen | (Австр.; Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

По ко́ням!   - кома́нда	Aufgesessen!
По маши́нам!   - кома́нда	Aufgesessen!
просиде́ть^св всю ночь	die Nacht aufsitzen
пове́рить^св слу́ху	einem Gerücht aufsitzen
пове́рить^св лжи	einer Lüge aufsitzen
посади́ть^св сза́ди (кого́-л.)   - в седле́, на мотоци́кле и т. п.	(jmdn.) hinten aufsitzen lassen
брать^нсв цель на му́шку [ВОЕН.]	das Ziel aufsitzen lassen
це́литься^нсв в ни́жний обре́з це́ли [ВОЕН.]	das Ziel aufsitzen lassen

Примеры

Он оста́вил меня́ в дурака́х.	Ich bin ihm aufgesessen.
Я дал ему́ себя́ одура́чить.	Ich bin ihm aufgesessen.
Он нас подвёл.	Er hat uns aufsitzen lassen.
Он оста́вил нас в беде́.	Er hat uns aufsitzen lassen.
Он ещё до́лго не ложи́лся.	Er saß noch lange auf.
Его́ дела́ пло́хи.	Er sitzt auf dem absteigenden Ast.

Слова с близким контекстом

wasserseitig