rufend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

rufend
rufen (Глагол)
sich rufen (Dativ-sich) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

призы́вный  прил.

rufend

Глаголы

звать^нсв (кого́-л.); позва́ть^св (кого́-л.)	(jmdn., nach jmdm.) rufen  | rief, gerufen |
крича́ть^нсв   - звать; кри́кнуть^св   - позва́ть	rufen  | rief, gerufen |
звать^нсв к себе́ (кого́-л.); позва́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) rufen  | rief, gerufen |
призыва́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - к како́му-л. де́йствию; призва́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)   - к како́му-л. де́йствию	(jmdn. zu etw.^Dat.) rufen  | rief, gerufen |
приглаша́ть^нсв (кого́-л.)   - звать; пригласи́ть^св (кого́-л.)   - позва́ть	(jmdn.) rufen  | rief, gerufen |
восклица́ть^нсв (что-л.); воскли́кнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rufen  | rief, gerufen |
выкри́кивать^нсв (что-л.); вы́крикнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rufen  | rief, gerufen |
вызыва́ть^нсв (кого́-л.); вы́звать^св (кого́-л.)	(jmdn.) rufen  | rief, gerufen |
издава́ть^нсв крик; изда́ть^св крик   редко	rufen  | rief, gerufen |
ау́кать^нсв; ау́кнуть^св	hallo rufen  | rief, gerufen |
подзыва́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); подозва́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) zu sich^Dat. rufen  | rief, gerufen |
кукова́ть^нсв   - о куку́шке	kuckuck rufen  | rief, gerufen |
о́йкать^нсв [разг.]; о́йкнуть^св [разг.]	"au" rufen  | rief, gerufen |
кли́кать^нсв (кого́-л./что-л.) [разг.]   устаревающее   - звать; кли́кнуть^св (кого́-л./что-л.) [разг.]   устаревающее   - позва́ть	(jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) rufen  | rief, gerufen |

Союзы / местоимения

вызывно́й  прил. [СВЗ.]

Ruf...

Речевые обороты и фразеологизмы

крича́ть^нсв ура́	hurra rufen
вы́звать^св врача́	den Arzt rufen
сканди́ровать^нсв хо́ром (что-л.)	(etw.^Akk.) im Sprechchor rufen
призва́ть^св к поря́дку (кого́-л.)	(jmdn.) zur Ordnung rufen
звать^нсв на по́мощь (кого́-л.)	(jmdn.) zu Hilfe rufen
За что боро́лись, на то и напоро́лись.	Die Geister, die ich rief ...

Примеры

Он приказа́л его́ позва́ть.	Er ließ ihn rufen.
Е́сли я вам пона́доблюсь, позвони́те.	Falls Sie mich brauchen, rufen Sie an.
Отку́да вы звони́те?	Von wo rufen Sie an?
Позвони́ мне как-нибу́дь!	Ruf mich wieder an!
Куку́шка куку́ет.	Der Kuckuck ruft.
Он крича́л, задыха́ясь от стра́ха.	Mit angsterstickter Stimme rief er.

Слова со сходным написанием

raufen, rufen, ruhend, Rupfen, rupfen