verbuchen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запи́сывать^нсв (что-л.) в свой акти́в   - напр., побе́ду; записа́ть^св (что-л.) в свой акти́в   - напр., побе́ду	(etw.^Akk.) verbuchen  | verbuchte, verbucht |
относи́ть^нсв на счёт (что-л.) [ФИН.]; отнести́^св на счёт (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) verbuchen  | verbuchte, verbucht |
вноси́ть^нсв (что-л.)   - в бухга́лтерскую кни́гу [ФИН.]; внести́^св (что-л.)   - в бухга́лтерскую кни́гу [ФИН.]	(etw.^Akk.) verbuchen  | verbuchte, verbucht |
заноси́ть^нсв (что-л.)   - в бухга́лтерскую кни́гу [ФИН.]; занести́^св (что-л.)   - в бухга́лтерскую кни́гу [ФИН.]	(etw.^Akk.) verbuchen  | verbuchte, verbucht |
запи́сывать^нсв (что-л.)   - напр., расхо́ды в бухга́лтерскую кни́гу [ФИН.]; записа́ть^св (что-л.)   - напр., расхо́ды в бухга́лтерскую кни́гу [ФИН.]	(etw.^Akk.) verbuchen  | verbuchte, verbucht |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - по бухга́лтерским кни́гам [ФИН.]; провести́^св (что-л.)   - по бухга́лтерским кни́гам [ФИН.]	(etw.^Akk.) verbuchen  | verbuchte, verbucht |
спи́сывать^нсв (что-л.)   - напр., задо́лженность [ФИН.]; списа́ть^св (что-л.)   - напр., задо́лженность [ФИН.]	(etw.^Akk.) verbuchen  | verbuchte, verbucht |
прихо́довать^нсв (что-л.) [ФИН.]; оприхо́довать^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) als Einnahme verbuchen  | verbuchte, verbucht |

Слова со сходным написанием

versuchen

Слова с близким контекстом

aufnotieren, verbringen, bringen, zuwehen, begleiten, vormerken, einpflegen, lotsen, durchleiten, abklieren, einschleppen, hereintragen, eintragen, zubringen, veranstalten, verzeichnen, entrichten, abgucken, erlegen, ausbuchen