Мане́ра - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мане́ра  ж.	die Art und Weise
мане́ра  ж.	die Attitüde  мн.ч.: die Attitüden
мане́ра  ж.	die Manier  мн.ч.
мане́ра  ж.	die Attitude  мн.ч.: die Attitudes   английский
мане́ры  мн.ч.	die Manieren ед.ч. нет
мане́ры  мн.ч.	die Allüren ед.ч. нет
мане́ры  мн.ч.	das Gebaren  мн.ч. нет
мане́ры  мн.ч.	die Umgangsformen
мане́ра держа́ть себя́  ж.	die Haltung  мн.ч.
мане́ра аргумента́ции  ж.   также  [ЮР.]	der Argumentationsstil  мн.ч.
мане́ра вожде́ния  ж.	die Fahrweise  мн.ч.: die Fahrweisen
мане́ра выполне́ния  ж.	die Ausführungsweise  мн.ч.: die Ausführungsweisen
мане́ра выража́ться  ж.	die Ausdrucksweise  мн.ч.: die Ausdrucksweisen
мане́ра говори́ть  ж.	die Redeweise  мн.ч.: die Redeweisen

Прилагательные / Наречия

в мане́ре а́рии [МУЗ.]	arios
с хоро́шими мане́рами	formgewandt
на мане́р ста́рой де́вы  прил.	altjüngferlich
в мане́ре ста́рых мастеро́в [ИСК.]	altmeisterlich  прил.

Речевые обороты и фразеологизмы

мане́ра вести́ себя́	die Art sich^Akk. zu benehmen
мане́ра вести́ себя́	die Art zu benehmen
мане́ра выполне́ния письма́	Ausführungsweise des Schreibens
оригина́льная мане́ра письма́ [ИСК.]	ausgefallene Malweise
осо́бая мане́ра письма́ [ИСК.]	ausgefallene Malweise
хоро́шие мане́ры	gute Sitten
в осо́бенной мане́ре	auf eine besondere Art
говори́ть^нсв в изы́сканной мане́ре	sich^Akk. einer gewählten Ausdrucksweise befleißigen

Примеры

Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.
У меня́ така́я мане́ра.	Das ist meine Art.

Слова со сходным написанием

маде́ра, манёвр, ма́нтра, фане́ра

Слова с близким контекстом

жест, поведе́ние, по́за, оса́нка, отноше́ние