аппетит - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

аппети́т  м.	der Appetit  мн.ч.
аппети́т  м.	die Esslust  мн.ч.: die Esslüste
аппети́т  м.	der Gusto  мн.ч.: die Gustos   итальянский (Юж. Герм.; Австр.)
аппети́т  м.   - на что-л.	der Jieper   также: Gieper  мн.ч. нет (Сев. Гемания)
во́лчий аппети́т  м.   также  [МЕД.]	der Heißhunger  мн.ч. нет
во́лчий аппети́т  м.	der Riesenhunger  мн.ч. нет [разг.]
во́лчий аппети́т  м. [разг.]	der Wolfshunger  мн.ч. нет
во́лчий аппети́т  м. [перен.]	der Bärenhunger  мн.ч. нет
извращённый аппети́т  м. [МЕД.]	die Parorexie  мн.ч.: die Parorexien
недоста́точный аппети́т  м. [МЕД.]	der Appetitmangel  мн.ч.
возбуди́тель аппети́та  м.	der Appetitanreger  мн.ч.: die Appetitanreger
отсу́тствие аппети́та  ср.	die Appetitlosigkeit  мн.ч.
возбужде́ние аппети́та  ср. [МЕД.]	die Appetitanregung  мн.ч.: die Appetitanregungen
извраще́ние аппети́та  ср. [МЕД.]	die Appetitperversion  мн.ч.: die Appetitperversionen

Прилагательные / Наречия

без аппети́та	appetitlos
с аппети́том	genüsslich
возбужда́ющий аппети́т  прил.	appetitanregend
возбужда́ющий аппети́т  прил.	appetitaufregend
возбужда́ющий аппети́т  прил.	appetiterregend
вызыва́ющий аппети́т  прил.	appetitanregend
лишённый аппети́та  прил.	appetitlos

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́звать^св аппети́т	den Appetit anregen
отби́ть^св аппети́т (кому́-л.)	(jmdm.) den Appetit verderben
раздразни́ть^св аппети́т	den Appetit anregen
Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́.	Der Appetit kommt beim Essen.
де́йствие, возбужда́ющее аппети́т	appetitanregende Wirkung
сре́дство, возбужда́ющее аппети́т [МЕД.]	appetitanregendes Mittel
сре́дство, подавля́ющее аппети́т [МЕД.]	appetithemmendes Mittel
Прия́тного аппети́та!	Guten Appetit!
Прия́тного аппети́та!	Lass es dir schmecken!
Прия́тного аппети́та!	Mahlzeit!
Прия́тного аппети́та!	Prosit Mahlzeit!

Примеры

У него́ пропа́л аппети́т.	Ihm ist der Appetit vergangen.
У меня́ отши́бло аппети́т.	Mir verschlug es den Appetit.
У него́ совсе́м пропа́л аппети́т.	Ihm ist aller Appetit vergangen.