больни́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

больни́чный  прил.	Kranken...
больни́чный  прил.	Krankenhaus...

Существительные

больни́чный  м. [разг.]	die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung  мн.ч.: die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
больни́чный  м. [разг.]	der Arbeitsunfähigkeitsschein  мн.ч.: die Arbeitsunfähigkeitsscheine
больни́чный  м. [разг.]	der Krankenschein  мн.ч.: die Krankenscheine
больни́чный  м. [разг.]	der Krankenzettel  мн.ч.: die Krankenzettel
больни́чный день  м.	der Krankentag  мн.ч.: die Krankentage
больни́чный лист  м.	die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung  мн.ч.: die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
больни́чный лист  м.	der Arbeitsunfähigkeitsschein  мн.ч.: die Arbeitsunfähigkeitsscheine
больни́чный лист  м.	der Krankenschein  мн.ч.: die Krankenscheine
больни́чный лист  м.	der Krankenzettel  мн.ч.: die Krankenzettel
больни́чный изоля́тор  м. [МЕД.]	das Sonderhaus  мн.ч.: die Sonderhäuser
больни́чный лист  м. [МЕД.]	die Krankschreibung  мн.ч.: die Krankschreibungen
больни́чный микро́б  м. [МЕД.]	der Krankenhauskeim  мн.ч.: die Krankenhauskeime
больни́чный лист  м. [МЕД.]	das Arztzeugnis  мн.ч.: die Arztzeugnisse (Швейцария)
больни́чная ка́сса  ж.	die Krankenkasse  мн.ч.: die Krankenkassen

Глаголы

выпи́сывать^нсв больни́чный (кому́-л.); вы́писать^св больни́чный (кому́-л.)	(jmdn.) krankschreiben  | schrieb krank, krankgeschrieben |
выдава́ть^нсв больни́чный лист (кому́-л.); вы́дать^св больни́чный лист (кому́-л.)	(jmdn.) krank schreiben   также: krankschreiben  | schrieb, geschrieben / schrieb krank, krankgeschrieben |
прекраща́ть^нсв платежи́ из больни́чной ка́ссы (кому́-л.); прекрати́ть^св платежи́ из больни́чной ка́ссы (кому́-л.)	(jmdn.) aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Определения

больни́чный ухо́д с прикрепле́нием медсестры́-ме́неджера [МЕД.]	die Bezugspflege
инвести́ции на возмеще́ние основно́го капита́ла, чле́нство в кото́рых даёт пра́во не состоя́ть в перви́чных больни́чных ка́ссах [ЭКОН.]	die Ersatzinvestitionen

Речевые обороты и фразеологизмы

брать^нсв больни́чный	sich^Akk. krankmelden  | meldete krank, krankgemeldet |
уходи́ть^нсв на больни́чный	sich krankmelden

Примеры

Он взял больни́чный.

Er hat sich krankgemeldet.

Слова со сходным написанием

больни́чный

Слова с близким контекстом

бюллете́нь