бу́рный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

бу́рный  прил.	aufgewühlt
бу́рный  прил.	brausend
бу́рный  прил.	rasant
бу́рный  прил.	reißend
бу́рный  прил.	sprudelnd
бу́рный  прил.	turbulent
бу́рный  прил.	unbändig
бу́рный  прил.	ungestüm
бу́рный  прил.   также [перен.]	stürmisch   также [перен.]
бу́рный  прил.	rauschend   - Beifall
бу́рный  прил. [перен.]	bewegt
бу́рный  прил.   - о мо́ре [МОР.]	kabbelig
с (бу́рными) же́стами  прил.	gestenreich

Существительные

бу́рный пото́к  м.	der Gießbach  мн.ч.: die Gießbäche
бу́рный пото́к  м.	die Sturzflut  мн.ч.: die Sturzfluten
бу́рный руче́й  м.	der Gießbach  мн.ч.: die Gießbäche
бу́рный сток  м.	der Abschuss  мн.ч.: die Abschüsse
бу́рный коне́ц  м.	der Ausfeger  мн.ч.: die Ausfeger [перен.]
бу́рные собы́тия  мн.ч. [КИНО][ЛИТ.]	die Action  мн.ч. нет   английский
бу́рный го́рный пото́к  м.	das Wildwasser  мн.ч.: die Wildwasser
бу́рное выделе́ние пузырько́в га́за  ср. [ТЕХ.]	das Aufbrausen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

пережива́ть^нсв бу́рный подъём   гл. обр.  [ЭКОН.][ПОЛ.]	einen Aufschwung erleben
бу́рное мо́ре	schwere See
бу́рные аплодисме́нты  мн.ч.	rasender Beifall
бу́рные ова́ции  мн.ч.	stürmischer Beifall
бу́рное проявле́ние ра́дости	Ausbruch der Freude
име́ть^нсв бу́рную фанта́зию	eine überbordende Fantasie haben
раздали́сь бу́рные аплодисме́нты	Beifall brandete auf [выс.]

Примеры

Раздали́сь бу́рные аплодисме́нты.

Beifall brauste auf.

Слова со сходным написанием

ба́рный, бо́рный, бу́ерный, бу́йный, бу́рный, бу́рый

Слова с близким контекстом

взволно́ванный, поры́вистый, кипу́чий, бу́йный