гореть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	brennen  | brannte, gebrannt |
горе́ть^нсв	glühen  | glühte, geglüht |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	in Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	in Rauch und Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
горе́ть^нсв   - свети́ть	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
горе́ть^нсв   - при пожа́ре; сгора́ть^св   - при пожа́ре; сгоре́ть^св   - при пожа́ре	in Flammen stehen  | stand, gestanden |
горе́ть^нсв [перен.]   - о лице́ и т. п.	flammen  | flammte, geflammt |
горе́ть^нсв [перен.]   - о лице́ и т. п.	glühen  | glühte, geglüht | [перен.]
горе́ть^нсв [перен.]   - сверка́ть	glänzen  | glänzte, geglänzt |
горе́ть^нсв [перен.]   - о глаза́х	strahlen  | strahlte, gestrahlt | [перен.]   - für Augen
сгора́ть^нсв; горе́ть^нсв; сгоре́ть^св	aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |   региональное
горе́ть^нсв жела́нием (сде́лать что-л.)	darauf brennen (etw.^Akk. zu tun)  | brannte, gebrannt |
горе́ть^нсв неро́вным све́том	irrlichtern  | irrlichterte, geirrlichtert |

Существительные

горя́щая путёвка  ж.	die Last-minute-Reise   также: Last-Minute-Reise  мн.ч.: die Last-minute-Reisen, die Last-Minute-Reisen
неме́цкий горя́щий пунш  м. [КУЛ.]	die Feuerzangenbowle  мн.ч.: die Feuerzangenbowlen
пла́мя горя́щих отрабо́тавших га́зов (также: ОГ)  ср.   - при вы́бросе в атмосфе́ру [АВТО]	die Auspuffflamme  мн.ч.: die Auspuffflammen

Речевые обороты и фразеологизмы

горе́ть^нсв я́рким пла́менем

lichterloh brennen

Примеры

Свет гори́т.

Das Licht ist an. [разг.]

Слова со сходным написанием

гове́ть, го́ресть, го́речь, горсть, греть, огре́ть, сгоре́ть, угоре́ть

Слова с близким контекстом

свети́ться, сгоре́ть, сжига́ть, жечь, сверка́ть, сжечь, обже́чь, пыла́ть, сгора́ть, обжига́ть, пали́ть, сверкну́ть, пламене́ть, сия́ть, запыла́ть