группа - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гру́ппа  ж.   также  [МУЗ.]	die Gruppe  мн.ч.: die Gruppen
гру́ппа  ж. [МУЗ.]	die Band  мн.ч.: die Bands   - Musikgruppe   английский
гру́ппа  ж.	der Trupp  мн.ч.: die Trupps
гру́ппа  ж.	der   (реже: das) Arbeitsbereich  мн.ч.: die Arbeitsbereiche
гру́ппа  ж.   - отря́д	der Zug  мн.ч.: die Züge
гру́ппа (уча́стников соревнова́ния)  ж. [СПОРТ]	der Pulk  мн.ч.: die Pulks/die Pulke
гру́ппа  ж. [ХИМ.]	das Radikal  мн.ч.: die Radikale
цили́ндро-поршнева́я гру́ппа  ж. [ТЕХ.]	die Zylindereinheit
гру́ппа  ж. [ВОЕН.]	das Peloton  мн.ч.: die Pelotons   устаревшее
гру́ппа вса́дников  ж.	die Kavalkade  мн.ч.: die Kavalkaden
гру́ппа же́нщин  ж.	die Frauengruppe  мн.ч.: die Frauengruppen
гру́ппа зака́зов  ж.	die Auftragsgruppe  мн.ч.: die Auftragsgruppen
гру́ппа иссле́дователей  ж.	das Forscherteam  мн.ч.: die Forscherteams
гру́ппа иссле́дователей  ж.	die Forschungsgruppe  мн.ч.: die Forschungsgruppen

Прилагательные / Наречия

по гру́ппам	gruppenweise
соотве́тствующий целево́й гру́ппе  прил.	adressatengerecht

Глаголы

создава́ть^нсв гру́ппу; созда́ть^св гру́ппу	klüngeln  | klüngelte, geklüngelt |
входи́ть^нсв в одну́ гру́ппу (с кем-л.); войти́^св в одну́ гру́ппу (с кем-л.)	zusammengehören  | gehörte zusammen, zusammengehört |
разбива́ть^нсв на гру́ппы (что-л.) [ФИЗ.]	quantisieren  | quantisierte, quantisiert |

Определения

гру́ппа из трёх челове́к, предме́тов	die Dreiergruppe  мн.ч.: die Dreiergruppen
гру́ппа люде́й, прожива́ющих в одно́й кварти́ре, но веду́щих самостоя́тельное дома́шнее хозя́йство	die WG   (краткая форма от: Wohngemeinschaft)
гру́ппа люде́й с о́бщими интере́сами, регуля́рно встреча́ющихся в рестора́не, ба́ре и т. п.	der Stammtisch  мн.ч.: die Stammtische
гру́ппа лиц, веду́щих совме́стное хозя́йство и ока́зывающих друг дру́гу материа́льную и др. взаимопо́мощь [ЮР.]	die Bedarfsgemeinschaft

Речевые обороты и фразеологизмы

агглютинофо́рная гру́ппа [МЕД.]	agglutinophore Gruppe
коэффицие́нт испо́льзования рабо́чей си́лы с учётом возрастны́х групп [ЭКОН.][СОЦ.]	altersspezifischer Beschäftigtengrad
сте́пень испо́льзования рабо́чей си́лы с учётом возрастны́х групп [ЭКОН.][СОЦ.]	altersspezifischer Beschäftigtengrad

Примеры

Гру́ппа из десяти́ челове́к.	Eine Gruppe von zehn Mann.
Э́то студе́нт из на́шей гру́ппы.	Es ist ein Student aus unserer Gruppe.

Слова со сходным написанием

гра́ппа, тру́ппа

Слова с близким контекстом

отря́д, цуг, по́езд, взвод