дискуссия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

диску́ссия  ж.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
диску́ссия  ж.	die Diskussion  мн.ч.: die Diskussionen
диску́ссия  ж.	die Aussprache  мн.ч.: die Aussprachen
диску́ссия  ж.	der Ausspracheabend  мн.ч.: die Ausspracheabende
диску́ссия  ж.	die Besprengung  мн.ч.: die Besprengungen
диску́ссия  ж.	die Erörterung  мн.ч.: die Erörterungen
диску́ссия  ж.   также  [ПОЛ.]	der Meinungsstreit  мн.ч.: die Meinungsstreite
диску́ссия о при́нципах  ж.	der Prinzipienstreit  мн.ч.: die Prinzipienstreite
группова́я диску́ссия  ж.	die Gruppendiskussion  мн.ч.: die Gruppendiskussionen
образова́тельная диску́ссия  ж.	das Bildungsgespräch
принципиа́льная диску́ссия  ж.	die Grundsatzdiskussion  мн.ч.: die Grundsatzdiskussionen
техни́ческая диску́ссия  ж.	das Fachgespräch  мн.ч.: die Fachgespräche
веду́щий м. | веду́щая ж. диску́ссию	der Diskussionsleiter | die Diskussionsleiterin  мн.ч.: die Diskussionsleiter, die Diskussionsleiterinnen
те́ма диску́ссии  ж.	das Diskussionsthema  мн.ч.: die Diskussionsthemen

Прилагательные / Наречия

подлежа́щий диску́ссии  прил.	diskutabel
откры́тый для диску́ссии  прил.	gesprächsbereit

Глаголы

заверша́ть^нсв диску́ссию   - по вопро́су; заверши́ть^св диску́ссию   - по вопро́су	(etw.^Akk.) ausdiskutieren  | diskutierte aus, ausdiskutiert |
реша́ть^нсв путём диску́ссии (что-л.)   - вопро́с; реши́ть^св путём диску́ссии (что-л.)   - вопро́с	(etw.^Akk.) ausdiskutieren  | diskutierte aus, ausdiskutiert |

Определения

вопро́с, возни́кший в хо́де ре́чи, диску́ссии

die Zwischenfrage  мн.ч.: die Zwischenfragen

Речевые обороты и фразеологизмы

полити́ческая диску́ссия	politische Auseinandersetzung
нача́ть^св диску́ссию	eine Diskussion anregen

Примеры

По́сле докла́да начала́сь диску́ссия.

An den Vortrag schloss sich eine Diskussion an.

Слова с близким контекстом

произноше́ние, рассмотре́ние, ве́чер-бесе́да, пре́ния, обсужде́ние, бесе́да