доверенныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

доверенныи
дове́ренный (Существительное)
дове́рить (Глагол)

Существительные

дове́ренный м. | дове́ренная ж.	der Vertraute | die Vertraute  мн.ч.: die Vertrauten
дове́ренный м. | дове́ренная ж. [ЮР.]	der Auftragsempfänger | die Auftragsempfängerin  мн.ч.: die Auftragsempfänger, die Auftragsempfängerinnen
дове́ренный м. | дове́ренная ж. [ЮР.]	der Auftragsnehmer | die Auftragsnehmerin  мн.ч.: die Auftragsnehmer, die Auftragsnehmerinnen
дове́ренный м. | дове́ренная ж. [ЮР.]	der Intimus  мн.ч.: die Intimi
дове́ренный врач  м.   - напр., страхово́го о́бщества [МЕД.][СТРАХ.]	der Vertrauensarzt | die Vertrauensärztin  мн.ч.: die Vertrauensärzte, die Vertrauensärztinnen
дове́ренное лицо́  ср. [ЮР.]	der Akkreditierte | die Akkreditierte  мн.ч.: die Akkreditierten
дове́ренное лицо́  ср. [ЮР.]	der Beauftragte | die Beauftragte  мн.ч.: die Beauftragten
дове́ренное лицо́  ср. [ЮР.]	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  мн.ч.: die Bevollmächtigten
дове́ренное лицо́  ср. [ЮР.]	der Machthaber  мн.ч.: die Machthaber
дове́ренное лицо́  ср. [ЮР.]	der Mandatar | die Mandatarin  мн.ч.: die Mandatare, die Mandatarinnen
дове́ренное лицо́  ср. [ЮР.]	der Vertrauensmann  мн.ч.: die Vertrauensleute/die Vertrauensmänner
дове́ренное лицо́  ср. [ЮР.]	die Vertrauensperson  мн.ч.: die Vertrauenspersonen
дове́ренный торго́вой фи́рмы  м. [ЭКОН.][КОММ.]	der Prokurist  мн.ч.: die Prokuristen
дове́ренное лицо́ торго́вой фи́рмы  ср. [КОММ.]	der Disponent | die Disponentin  мн.ч.: die Disponenten, die Disponentinnen
вклад, сде́ланный не депоне́нтом, а дове́ренным лицо́м и управля́емый по дове́ренности  м. [ФИН.]	das Anderdepot  мн.ч.: die Anderdepots
счёт, кото́рым распоряжа́ется не владе́лец, а дове́ренное лицо́  м. [БАНК.]	das Anderkonto  мн.ч.: die Anderkonten/die Anderkontos/die Anderkonti

Глаголы

доверя́ть^нсв (кому́-л. что-л.); дове́рить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) betrauen  | betraute, betraut |
доверя́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); дове́рить^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) trauen  | traute, getraut |
доверя́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); дове́рить^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) vertrauen  | vertraute, vertraut |
доверя́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); дове́рить^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) Vertrauen schenken  | schenkte, geschenkt |
доверя́ть^нсв (что-л. кому́-л.); дове́рить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
доверя́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - де́ло, зада́ние; дове́рить^св (что-л. кому́-л.)   - де́ло, зада́ние	(jmdm.) etw.^Akk. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
доверя́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - уполномо́чивать; дове́рить^св (что-л. кому́-л.)   - уполномо́чить	(jmdn. zu etw.^Dat.) bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
не доверя́ть^нсв (кому́-л.); не дове́рить^св (кому́-л.)	(jmdm.) misstrauen  | misstraute, misstraut |
не доверя́ть^нсв (чему́-л.); не дове́рить^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) argwöhnen  | argwöhnte, geargwöhnt | [выс.]
не доверя́ть^нсв (чему́-л.); не дове́рить^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) argwohnen  | argwohnte, geargwohnt |   устаревшее

Примеры

Мо́жно ли ему́ дове́рить сто́лько де́нег?

Kann man ihm so viel Geld anvertrauen?

Слова со сходным написанием

доведённый, дове́ренный, пове́ренный

Слова с близким контекстом

дове́ренная