жа́лкий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

жа́лкий  прил.	mager
жа́лкий  прил.	abgeknabbert
жа́лкий  прил.	ärmlich
жа́лкий  прил.	arm
жа́лкий  прил.	armselig
жа́лкий  прил.	bejammernswert
жа́лкий  прил.	elend
жа́лкий  прил.	elendiglich
жа́лкий  прил.	jammervoll
жа́лкий  прил.	kümmerlich
жа́лкий  прил.	lumpig
жа́лкий  прил.	mies
жа́лкий  прил.	miserabel
жа́лкий  прил.	schäbig

Существительные

жа́лкий вид  м.	die Jammergestalt  мн.ч.: die Jammergestalten
жа́лкий челове́к  м.	der Unglückswurm  мн.ч.: die Unglückswürmer
жа́лкий у́гол  м.	die Bruchbude  мн.ч.: die Bruchbuden [разг.]
жа́лкий челове́к  м.	der Jammerlappen  мн.ч.: die Jammerlappen [разг.]
жа́лкое зре́лище  ср.	das Jammerbild  мн.ч.: die Jammerbilder
жа́лкое зре́лище  ср.	die Jammergestalt  мн.ч.: die Jammergestalten
жа́лкое состоя́ние  ср.	die Erbärmlichkeit  мн.ч.
жа́лкое состоя́ние  ср.	die Jämmerlichkeit  мн.ч.: die Jämmerlichkeiten
жа́лкое созда́ние  ср.   - о челове́ке	die Jammergestalt  мн.ч.: die Jammergestalten
жа́лкая лачу́га  ж.	die Bruchbude  мн.ч.: die Bruchbuden [разг.]
жа́лкое приста́нище  ср.	die Bruchbude  мн.ч.: die Bruchbuden [пренебр.]
жа́лкое произведе́ние  ср.	das Machwerk  мн.ч.: die Machwerke [пренебр.]

Глаголы

име́ть^нсв жа́лкий вид	jämmerlich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
влачи́ть^нсв жа́лкое существова́ние	vegetieren  | vegetierte, vegetiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

жа́лкий результа́т	ein mageres Ergebnis
жа́лкий моше́нник	erbärmlicher Wicht [разг.]
име́ть^нсв са́мый жа́лкий вид	wie ein Häufchen Elend aussehen [разг.]
име́ть^нсв са́мый жа́лкий вид	wie ein zusammengeklapptes Fragezeichen aussehen [разг.]
име́ть^нсв са́мый жа́лкий вид	wie Braunbier und Spucke aussehen [груб.]
жа́лкое подража́ние изве́стному образцу́	ein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen
жа́лкие оста́тки было́го вели́чия [поэт.]	ein schwacher Abglanz der einstigen Herrlichkeit [поэт.]
влачи́ть^нсв жа́лкое существова́ние [выс.][поэт.]	ein elendes Leben fristen [выс.][поэт.]
влачи́ть^нсв жа́лкое существова́ние [выс.][поэт.]	jämmerlich leben

Слова со сходным написанием

ва́лка, ва́лкий, вало́к, жа́лкий, жа́ркий

Слова с близким контекстом

бе́дненький, ску́дный, ми́зерный, скве́рный, стрёмный, плаче́вный, дрянно́й, ничто́жный, скве́рно, по́длый, бе́дный, несча́стный, бе́дственный, убо́гий