жаль - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

жаль
жа́лить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

жаль  нар.

schade

Глаголы

жа́лить^нсв (кого́-л.)   - о змее́; ужа́лить^св (кого́-л.)   - о змее́	(jmdn.) beißen  | biss, gebissen |
жа́лить^нсв (кого́-л./что-л.)   - о насеко́мых; ужа́лить^св (кого́-л./что-л.)   - о насеко́мых	(jmdn./etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |   - Insekte
жа́лить^нсв (кого́-л./что-л.); ужа́лить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anstechen  | stach an, angestochen |

Примеры

Мне его́ жаль.	Er tut mir leid.
Мне его́ жаль.	Es tut mir leid um ihn.
Мне жаль её.	Sie tut mir leid.
Мне о́чень жаль.	Ich bedauere es lebhaft.
Мне о́чень жаль.	Ich bedauere es sehr.
Для тебя́ мне ничего́ не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
О́чень жаль, что ты э́то не ви́дел.	Es ist jammerschade, dass du es nicht gesehen hast.

Существительные

жа́лящие перепончатокры́лые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Stechimmen   науч.: Aculeata (Teilordnung)
жа́лящие перепончатокры́лые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Wehrimmen   науч.: Aculeata (Teilordnung)
жа́лящие ска́ты  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Peitschenschwanzrochen   науч.: Dasyatidae (Familie)
жа́лящие ска́ты  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Stechrochen   науч.: Dasyatidae (Familie)
жа́лящие ска́ты  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Stachelrochen   науч.: Dasyatidae (Familie)

Речевые обороты и фразеологизмы

как жа́ль!	wie bedauerlich!
как жа́ль!	wie schade!
Ужа́сно жаль!	Jammerschade!

Слова со сходным написанием

аль, альб, Алье́, альт, Арль, даль, жа́ло, жать, паль, таль, шаль