затяну́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

затя́гивать^нсв (что-л.)   - замедля́ть, заде́рживать; затяну́ть^св (что-л.)   - де́ло   - заме́длить, задержа́ть	(etw.^Akk.) verzögern  | verzögerte, verzögert |
затя́гивать^нсв (что-л.); затяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) überspannen  | überspannte, überspannt |
затя́гивать^нсв (что-л. чем-л.)   - покрыва́ть; затяну́ть^св (что-л. чем-л.)   - покры́ть	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
затя́гивать^нсв (что-л.)   - де́ло и т. п.; затяну́ть^св (что-л.)   - де́ло и т. п.	etw.^Akk. hinschleppen  | schleppte hin, hingeschleppt |
затя́гивать^нсв (что-л.)   - де́ло; затяну́ть^св (что-л.)   - де́ло	(etw.^Akk.) hinziehen  | zog hin, hingezogen |
затя́гивать^нсв (что-л.)   - де́ло; затяну́ть^св (что-л.)   - де́ло	(etw.^Akk.) verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
затя́гивать^нсв (что-л.)   - отсро́чивать; затяну́ть^св (что-л.)   - отсро́чить	(etw.^Akk.) hinauszögern  | zögerte hinaus, hinausgezögert |
затя́гивать^нсв (что-л.)   - пе́сню; затяну́ть^св (что-л.)   - пе́сню	(etw.^Akk.) anstimmen  | stimmte an, angestimmt |
затя́гивать^нсв (что-л.)   - по вре́мени; затяну́ть^св (что-л.)   - по вре́мени	(etw.^Akk.) in die Länge ziehen  | zog, gezogen |
затя́гивать^нсв (что-л.)   - ту́го стя́гивать; затяну́ть^св (что-л.)   - ту́го стяну́ть	(etw.^Akk.) festziehen  | zog fest, festgezogen |
затя́гивать^нсв что-л.   - замедля́ть; затяну́ть^св что-л.   - заме́длить	etw.^Akk. hinausziehen  | zog hinaus, hinausgezogen |
затя́гивать^нсв (что-л.)   - на како́е-л. вре́мя; затяну́ть^св (что-л.)   - на како́е-л. вре́мя	(etw.^Akk. über etw.^Akk.) ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |   - über eine bestimmte Zeit
затя́гивать^нсв (что-л.)   - напр., га́йку [ТЕХ.]; затяну́ть^св (что-л.)   - напр., га́йку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |
затя́гивать^нсв винт   - отвёрткой; затяну́ть^св винт   - отвёрткой	(etw.^Akk.) anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |

Существительные

око́нная ра́ма, затя́нутая ма́рлей  ж.   - от мух

das Fliegenfenster  мн.ч.: die Fliegenfenster

Речевые обороты и фразеологизмы

затяну́ть^св ста́рую пе́сню [разг.][перен.]	das alte Lied anheben [перен.]
затя́нутое ту́чами не́бо	ein verhangener Himmel
"затя́нутая" стоя́ночная тормозна́я систе́ма [АВТО]	angezogene Bremse

Слова со сходным написанием

завя́нуть, заткну́ть, затону́ть, натяну́ть

Слова с близким контекстом

затя́гивать, оття́гивать, длить, оттяну́ть