злость - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

злость  ж.	die Wut  мн.ч. нет
злость  ж.	der Zorn  мн.ч. нет
злость  ж.	die Bösartigkeit  мн.ч.
злость  ж.	die Bosheit  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

со зло́сти	aus Bosheit
быть^нсв вне себя́ от зло́сти	krank sein vor Ärger
позелене́ть^св от зло́сти [разг.]	grün und gelb vor Ärger werden [разг.]
почерне́ть^св от зло́сти [разг.]	schwarz vor Ärger werden [разг.]
чуть не ло́пнуть^св от зло́сти [разг.]	sich^Dat. die Leber abärgern [разг.]

Прилагательные / Наречия

кипя́ от зло́сти  нар.	wutschnaubend
кипя́щий от зло́сти  прил.	wutschnaubend

Примеры

Он вскипе́л от зло́сти.	Die Galle stieg ihm auf.
Я гото́в был ло́пнуть от зло́сти.	Da war ich aber auf achtzig. [разг.]
Я гото́в ло́пнуть от зло́сти.	Ich könnte vor Ärger platzen. [разг.]

Слова со сходным написанием

у́зость

Слова с близким контекстом

зло́ба, я́рость, злонра́вие, гнев