кипе́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вскипа́ть^нсв; кипе́ть^нсв; вскипе́ть^св	aufsieden  | siedete auf, aufgesiedet |
вскипа́ть^нсв; кипе́ть^нсв; вскипе́ть^св	aufwallen  | wallte auf, aufgewallt |
вскипа́ть^нсв; кипе́ть^нсв; вскипе́ть^св	in Aufwallung geraten  | geriet, geraten |
вскипа́ть^нсв; кипе́ть^нсв; вскипе́ть^св	kochen  | kochte, gekocht |
вскипа́ть^нсв; кипе́ть^нсв; вскипе́ть^св	sieden  | siedete, gesiedet |
вскипа́ть^нсв; кипе́ть^нсв; вскипе́ть^св	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
вскипа́ть^нсв; кипе́ть^нсв; вскипе́ть^св	wallen  | wallte, gewallt |
вскипа́ть^нсв   также [перен.]; кипе́ть^нсв   также [перен.]; вскипе́ть^св   также [перен.]	aufbrausen  | brauste auf, aufgebraust |
вскипа́ть^нсв   - приходи́ть в состоя́ние кипе́ния; кипе́ть^нсв   - прийти́ в состоя́ние кипе́ния; вскипе́ть^св   - прийти́ в состоя́ние кипе́ния	aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
вскипа́ть^нсв (гне́вом) [перен.]; кипе́ть^нсв (гне́вом) [перен.]; вскипе́ть^св (гне́вом) [перен.]	aufwogen  | wogte auf, aufgewogt | [перен.]
кипе́ть^нсв   - слегка́ [КУЛ.]	simmern  | simmerte, gesimmert |

Прилагательные / Наречия

кипя́ от зло́сти  нар.

wutschnaubend

Существительные

обрабо́тка кипя́щей водо́й  ж. [ТЕКСТ.]	das Abbrühen  мн.ч. нет
созда́ние кипя́щего сло́я  ср. [ТЕХ.]	die Aufwirbelung  мн.ч.: die Aufwirbelungen
стабилиза́ция кипя́щей водо́й  ж. [ТЕКСТ.]	das Abbrühen  мн.ч. нет
реа́ктор с кипя́щей водо́й  м. [ТЕХ.]	der Siedewasserreaktor  мн.ч.: die Siedewasserreaktoren [сокр.: SWR]

Речевые обороты и фразеологизмы

кипе́ть^нсв гне́вом [перен.]	vor Wut kochen
кипя́ от я́рости	wutschäumend

Примеры

Кровь кипи́т. [поэт.]	Das Blut ist in Wallung.
Вода́ кипи́т при температу́ре сто гра́дусов.	Das Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad.

Слова со сходным написанием

кише́ть, сипе́ть, шипе́ть

Слова с близким контекстом

свари́ться, вари́ться, вскипяти́ть, бурли́ть, вспыли́ть, вскипа́ть, прокипяти́ть, закипа́ть, кипяти́ть, закипе́ть, вскипе́ть