кра́жа - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кра́жа  ж.	der Diebstahl  мн.ч.: die Diebstähle
кра́жа  ж.	der Schnapper  мн.ч.: die Schnapper
кра́жа  ж.	der Besitzwechsel  мн.ч.: die Besitzwechsel [шутл.]
кра́жа  ж.	der Klau  мн.ч. нет [разг.]
кра́жа  ж. [ЮР.]	die Entwendung  мн.ч.: die Entwendungen
кра́жа  ж. [ЮР.]	die Entziehung  мн.ч.: die Entziehungen
кра́жа автомоби́ля  ж.	der Autodiebstahl  мн.ч.: die Autodiebstähle
кра́жа со взло́мом  ж.	der Einbruchdiebstahl   также: Einbruchsdiebstahl  мн.ч.: die Einbruchdiebstähle, die Einbruchsdiebstähle
кра́жа неве́сты  ж.   - сва́дебный обря́д	die Brautentführung  мн.ч.: die Brautentführungen   - Hochzeitsbrauch
кра́жа ли́чности  ж. [ИНФ.][ЮР.]	der Identitätsdiebstahl  мн.ч.: die Identitätsdiebstähle
кра́жа скота́  ж. [ЮР.]	der Viehdiebstahl  мн.ч.: die Viehdiebstähle
кра́жа произведе́ний/предме́тов иску́сства  ж. [ЮР.]	der Kunstraub  мн.ч.: die Kunstraube
кра́жа с поле́й  ж. [ЮР.]	der Feldfrevel  мн.ч.: die Feldfrevel
карма́нная кра́жа  ж.	der Taschendiebstahl  мн.ч.: die Taschendiebstähle
магази́нная кра́жа  ж. [ЮР.]	der Ladendiebstahl  мн.ч.: die Ladendiebstähle
кра́жа персона́льных да́нных  ж. [ИНФ.][ЮР.]	der Identitätsdiebstahl  мн.ч.: die Identitätsdiebstähle
кра́жа произведе́ний иску́сства  ж. [ЮР.]	der Kunstdiebstahl  мн.ч.: die Kunstdiebstähle

Глаголы

соверша́ть^нсв кра́жу со взло́мом; соверши́ть^св кра́жу со взло́мом

(bei jmdm., in etw.^Akk.) einbrechen  | brach ein, eingebrochen |

Определения

кра́жа незначи́тельного коли́чества пищевы́х проду́ктов для неме́дленного употребле́ния [ЮР.]	der Mundraub  мн.ч.: die Mundraube
тео́рия, по кото́рой кра́жа око́нчена, когда́ вор унёс вещь [ЮР.]	die Apprehensionstheorie  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

заяви́ть^св в поли́цию о кра́же	einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen
отграниче́ние кра́жи от присвое́ния [ЮР.]	Abgrenzung eines Diebstahls von einer Unterschlagung

Слова со сходным написанием

кра́га, краса́, кура́ж, ра́джа

Слова с близким контекстом

воровство́, похище́ние, хище́ние