ликвидировать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
ликвиди́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - устрани́ть	(jmdn./etw.^Akk.) beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
ликвиди́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auflassen  | ließ auf, aufgelassen |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)   - в т. ч. разры́в - в спорти́вных соревнова́ниях   также  [СПОРТ]	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)   - напр., неиспра́вность	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)   - организа́цию, догово́р и т. п.	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)   - отхо́ды	(etw.^Akk.) entsorgen  | entsorgte, entsorgt |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)   - поме́хи, недоста́тки	(etw.^Akk.) beheben  | behob, behoben |

Существительные

пони́женная цена́ на иму́щество ликвиди́руемого предприя́тия  ж. [КОММ.]	der Ausverkaufspreis  мн.ч.: die Ausverkaufspreise
превраще́ние иму́щества ликвиди́рованного торго́вого о́бщества в де́ньги  ср. [КОММ.]	die Versilberung  мн.ч.: die Versilberungen

Речевые обороты и фразеологизмы

ликвиди́ровать^св/нсв недоста́тки	Mängel ausmerzen
ликвиди́ровать^св/нсв ра́зницу	die Differenz ausgleichen
ликвиди́ровать^св/нсв часово́го	den Posten ausheben
постепе́нно ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auf den Aussterbeetat setzen [разг.]
ликвиди́ровать^св/нсв ба́нду престу́пников	die Verbrecherbande ausheben
ликвиди́ровать^св/нсв прито́н престу́пников	das Verbrechernest ausheben
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия ава́рий [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия поме́х [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия просто́ев [ТЕХ.]	Störungen auffangen

Слова с близким контекстом

упраздня́ть, аннули́ровать, прекрати́ть, отменя́ть, уничтожа́ть, упраздни́ть, устраня́ть, устрани́ть, прекраща́ть, удали́ть, отмени́ть, погаша́ть, уничто́жить, удаля́ть