ма́стер - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ма́стер  м.   - большо́й специали́ст своего́ де́ла; специали́ст на произво́дстве; специали́ст, выполня́ющий ремо́нт	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ма́стер м. | мастери́ца ж.   - своего́ де́ла	der Künstler | die Künstlerin  мн.ч.: die Künstler, die Künstlerinnen
ма́стер  м. [разг.]   - специали́ст, выполня́ющий ремо́нт	der Handwerker  мн.ч.: die Handwerker
ма́стер  м.   - зва́ние [СПОРТ]	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ма́стер (произво́дственного обуче́ния)  м.	der Lehrausbilder | die Lehrausbilderin  мн.ч.: die Lehrausbilder, die Lehrausbilderinnen
ма́стер (произво́дственного обуче́ния)  м.	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  мн.ч.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
ма́стер (произво́дственного обуче́ния)  м.	der Ausbilder  мн.ч.: die Ausbilder
ма́стер  м.   - владе́лец мастерско́й, име́ющий ученико́в - ФРГ	der Lehrherr  мн.ч.: die Lehrherren
ма́стер  м.   - на заво́де, на фа́брике, в мастерско́й	der Werkmeister | die Werkmeisterin  мн.ч.: die Werkmeister, die Werkmeisterinnen
ма́стер  м.   - на заво́де, на фа́брике, в мастерско́й	der Industriemeister | die Industriemeisterin  мн.ч.: die Industriemeister, die Industriemeisterinnen
ма́стер  м.   - обуча́ющий ученико́в на произво́дстве	der Anlerner  мн.ч.: die Anlerner
ма́стер м. | мастери́ца ж.   - большо́й специали́ст своего́ де́ла	der Könner | die Könnerin  мн.ч.: die Könner, die Könnerinnen
ма́стер (произво́дственного обуче́ния)  м. [ОБРАЗ.]	der Berufsbildner | die Berufsbildnerin (Швейцария)
ма́стер м. | мастери́ца ж. афори́зма	der Aphoristiker | die Aphoristikerin  мн.ч.: die Aphoristiker, die Aphoristikerinnen

Прилагательные / Наречия

характе́рный для ста́рых мастеро́в  прил. [ИСК.]	altmeisterlich
в мане́ре ста́рых мастеро́в [ИСК.]	altmeisterlich  прил.
как у ста́рых мастеро́в [ИСК.]	altmeisterlich
относя́щийся к ста́рым мастера́м  прил. [ИСК.]	altmeisterlich

Глаголы

выполня́ть^нсв про́бную рабо́ту на зва́ние ма́стера

muten  | mutete, gemutet |   устаревающее

Определения

тре́бующий нали́чия лице́нзии ма́стера

meisterpflichtig  прил.

Примеры

Он ма́стер по пла́ванию.	Er ist ein Meister im Schwimmen.
Он ма́стер на все ру́ки.	Er ist ein Tausendkünstler.
Он ма́стер своего́ де́ла.	Er ist ein Meister in seinem Fach.
Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.

Речевые обороты и фразеологизмы

ма́стер спо́рта [сокр.: МС] [СПОРТ]	Meister des Sports
заслу́женный ма́стер спо́рта [сокр.: ЗМС] [СПОРТ]	Verdienter Meister des Sports
ма́стер золоты́е ру́ки [разг.]	handwerklich geschickt
ма́стер на все ру́ки [разг.]	handwerklich geschickt
рабо́тать^нсв у ма́стера   - подмасте́рьем	bei einem Meister in Arbeit sein
рабо́тать^нсв у ма́стера   - подмасте́рьем	bei einem Meister in Arbeit stehen
Ста́рые мастера́ [ИСК.]	Alte Meister
кандида́т в мастера́ спо́рта [сокр.: КМС] [СПОРТ]	Kandidat zum Meister des Sports
быть^нсв ма́стером своего́ де́ла	ein alter Hase sein [разг.]

Слова со сходным написанием

аматёр, Басте́р, Ма́серу, Ма́терь, ми́стер

Слова с близким контекстом

мэтр, куста́рь, наста́вница, ме́йстер, инстру́ктор, знато́к, реме́сленник, наста́вник, мастери́ца