материально - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

материально
материа́льный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

материа́льный  прил.	stofflich
материа́льный  прил.	substanzial   также: substantial
материа́льный  прил.	substanziell   также: substantiell
материа́льный  прил.   - иму́щественный	materiell
материа́льно-техни́ческий  прил.	materialtechnisch
обя́занный ока́зывать материа́льную по́мощь  прил.	unterhaltspflichtig
обя́занный ока́зывать материа́льную по́мощь  прил.	unterhaltsverpflichtet
име́ющий пра́во на получе́ние материа́льной по́мощи  прил.	unterhaltsberechtigt

Существительные

материа́льный объе́кт  м.	der Sachgegenstand  мн.ч.: die Sachgegenstände
материа́льный уще́рб  м.	der Sachschaden  мн.ч.: die Sachschäden
материа́льный учёт  м. [КОММ.]	die Materialbuchhaltung  мн.ч.: die Materialbuchhaltungen
материа́льные бла́га  ср.  мн.ч., реже в ед.ч.: материа́льное бла́го	die Güter
материа́льная отве́тственность  ж. [ЮР.]	die Haftung  мн.ч.: die Haftungen
материа́льная дота́ция  ж.	der Materialzuschuss
материа́льная ка́рта  ж.	die Materialkarte
материа́льная надба́вка  ж.	der Materialzuschuss
материа́льная по́мощь  ж.	der Unterhalt  мн.ч. нет
материа́льная по́мощь  ж.	die Unterhaltsbeihilfe  мн.ч.: die Unterhaltsbeihilfen
материа́льная субси́дия  ж.	der Materialzuschuss
материа́льные забо́ты  мн.ч.	die Geldsorgen мн.ч.
материа́льная отве́тственность  ж. [ЮР.]	die Haftbarkeit  мн.ч.
материа́льное бла́го  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: материа́льные бла́га [ЭКОН.][ФИЛОС.]	das Wirtschaftsgut гл. обр. во мн.ч. die Wirtschaftsgüter

Глаголы

улучша́ть^нсв материа́льное положе́ние

jmdn./etw.^Akk. besserstellen  | stellte besser, bessergestellt |

Определения

компенсацио́нные субси́дии ли́цам, поне́сшим материа́льный уще́рб во вре́мя войны́ - ФРГ	die Ausgleichsleistungen
лицо́, обя́занное ока́зывать материа́льную по́мощь	der Unterhaltspflichtige | die Unterhaltspflichtige  мн.ч.: die Unterhaltspflichtigen
вы́плата ра́зового посо́бия лицу́, оказа́вшемуся в тяжёлом материа́льном положе́нии [ЮР.]	der Härteausgleich  мн.ч.: die Härteausgleiche
превыше́ние задо́лженности по краткосро́чным креди́там над сто́имостью материа́льных фо́ндов предприя́тия [ФИН.]	die Unterdeckung  мн.ч.: die Unterdeckungen
по́иск и привлече́ние фина́нсовых и материа́льных ресу́рсов [ФИН.]	das Fundraising   также: Fund-Raising  мн.ч. нет
гру́ппа лиц, веду́щих совме́стное хозя́йство и ока́зывающих друг дру́гу материа́льную и др. взаимопо́мощь [ЮР.]	die Bedarfsgemeinschaft

Речевые обороты и фразеологизмы

материа́льно-техни́ческая ба́за	materiell-technische Basis
отде́л материа́льно-техни́ческого снабже́ния	Abteilung Materialwirtschaft
отде́л материа́льно-техни́ческого снабже́ния и сбы́та	Abteilung Beschaffung und Absatz
материа́льные бла́га	materielle Güter
материа́льная заинтересо́ванность	materielle Interessiertheit
материа́льная заинтересо́ванность	materieller Anreiz
материа́льное обеспе́чение	materielle Sicherstellung
материа́льное положе́ние	materielle Lage
материа́льное стимули́рование	materielle Stimulierung
ввиду́ материа́льной нужды́	angesichts der wirtschaftlichen Not
материа́льные и духо́вные це́нности	materielle und geistige Werte
материа́льные и культу́рные потре́бности	materielle und kulturelle Bedürfnisse
материа́льная отве́тственность госуда́рственного о́ргана за соверше́ние ча́стно-правовы́х де́йствий [ЮР.]	Amtshaftung bei privatrechtlichem Handeln