молода́я - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

молодая
молодо́й (Прилагательное)

Существительные

молодо́й м. | молода́я ж.   - молодожёны	der Frischvermählte | die Frischvermählte  мн.ч.: die Frischvermählten
молоды́е  мн.ч.   - молодожёны	ein junges Paar
молоды́е  мн.ч.   - молодожёны	das neuvermählte Paar
молода́я коза́  ж.	die Zicke  мн.ч.: die Zicken
молода́я косу́ля  ж.	das Rehkalb  мн.ч.: die Rehkälber
молода́я косу́ля  ж.	das Rehkitz  мн.ч.: die Rehkitze
молода́я по́росль  ж.	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
молода́я рабо́тница  ж.	das Arbeitermädel  мн.ч.: die Arbeitermädels
молода́я по́росль  ж. [перен.]	der Aufwuchs  мн.ч.: die Aufwüchse
молода́я кобы́ла  ж. [ЗООЛ.]	das Stutfüllen   также: Stutenfüllen  мн.ч.: die Stutfüllen, die Stutenfüllen
молода́я пти́ца  ж. [ЗООЛ.]	der Jungvogel  мн.ч.: die Jungvögel
молода́я сельдь  ж.	der Schotte  мн.ч.: die Schotten   региональное
молода́я по́росль  ж. [перен.]	der Aufwachs  мн.ч.: die Aufwachse   устаревающее
молода́я служа́нка  ж.	die Dirne  мн.ч.: die Dirnen   устаревшее   региональное

Прилагательные / Наречия

молодо́й  прил.   - тж. о вине́, овоща́х и т. п.	jung   - auch bei Wein, Gemüse o. ä.
молодо́й  прил.	angehend
молодо́й  прил.	jugendlich
моло́же  прил.	jünger

Речевые обороты и фразеологизмы

молода́я да́ма	eine junge Dame
молода́я же́нщина	eine junge Dame
молода́я па́ра	ein junges Paar
молодо́й врач	ein angehender Arzt
молодо́й карто́фель	neue Kartoffeln
мо́лод года́ми	jung an Jahren
молоды́е дарова́ния	aufstrebende Talente
вдво́е моло́же   - сравнит. сте́пень от молодо́й	halb so alt

Примеры

Он ещё о́чень мо́лод.	Er ist noch arg jung.
Она́ ещё мо́лодо вы́глядела.	Sie sah noch jung aus.
Виногра́дарь торгу́ет молоды́м вино́м.   - вы́весив в знак э́того зелёные ве́тки	Der Winzer hängt aus. (Австр.)

Слова с близким контекстом

новобра́чная, молодожёны, молодо́й, новобра́чный