наблюдать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) beobachten  | beobachtete, beobachtet |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) zusehen  | sah zu, zugesehen |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
наблюда́ть^нсв (за чем-л.)	(bei etw.^Dat.) zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achtgeben  | gab acht, achtgegeben |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) auslugen  | lugte aus, ausgelugt |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. beäugen  | beäugte, beäugt |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) überwachen  | überwachte, überwacht |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) wachen  | wachte, gewacht |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. monitoren  | monitorte, monitort |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. observieren  | observierte, observiert |
наблюда́ть^нсв (за чем-л.)	(etw.^Akk.) verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
наблюда́ть^нсв (за чем-л.)	(bei etw.^Dat.) zugucken  | guckte zu, zugeguckt |
наблюда́ть^нсв за игро́й   - в ша́хматы, ка́рты и т. п.	kiebitzen  | kiebitzte, gekiebitzt |
наблюда́ть^нсв че́рез видоиска́тель (за чем-л.)   - за объе́ктом	(etw.^Akk.) anvisieren  | visierte an, anvisiert |
продолжа́ть^нсв наблюда́ть (за чем-л.)	etw.^Akk. weiterverfolgen  | verfolgte weiter, weiterverfolgt |
зо́рко наблюда́ть^нсв (за чем-л.)	wie ein Haftelmacher aufpassen [разг.]

Существительные

наблюда́емая то́чка  ж. [ТЕХ.]

der Messpunkt  мн.ч.: die Messpunkte

Речевые обороты и фразеологизмы

наблюда́ть^нсв за поря́дком

auf Ordnung achten

Слова с близким контекстом

следи́ть, монито́рить, посмотре́ть, пригля́дывать, присма́тривать, смотре́ть, присмотре́ть