населе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

населе́ние  ср.	die Bevölkerung  мн.ч.: die Bevölkerungen
населе́ние  ср.   - страны́	das Volk  мн.ч.: die Völker
населе́ние  ср.	die Einwohner
населе́ние  ср.	die Population  мн.ч.: die Populationen
населе́ние  ср.   - страны́, го́рода	die Einwohnerschaft  мн.ч.
населе́ние госуда́рства  ср.	das Staatsvolk  мн.ч.: die Staatsvölker
населе́ние Земли́  ср.	die Erdbevölkerung  мн.ч.: die Erdbevölkerungen
населе́ние плане́ты  ср.	die Weltbevölkerung  мн.ч.: die Weltbevölkerungen
городско́е населе́ние  ср.	die Stadtbevölkerung  мн.ч.: die Stadtbevölkerungen
городско́е населе́ние  ср.	das Stadtvolk
гражда́нское населе́ние  ср.	die Zivilbevölkerung  мн.ч.: die Zivilbevölkerungen
за́нятое населе́ние  ср.	die Erwerbsbevölkerung  мн.ч.: die Erwerbsbevölkerungen
коренно́е населе́ние  ср.	die Urbevölkerung  мн.ч.: die Urbevölkerungen
ми́рное населе́ние  ср.	die Zivilisten

Глаголы

истребля́ть^нсв населе́ние	etw.^Akk. entvölkern  | entvölkerte, entvölkert |
уничтожа́ть^нсв населе́ние	etw.^Akk. entvölkern  | entvölkerte, entvölkert |
истребля́ть^нсв населе́ние	etw.^Akk. depopulieren  | depopulierte, depopuliert |   устаревающее
уничтожа́ть^нсв населе́ние	etw.^Akk. depopulieren  | depopulierte, depopuliert |   устаревающее

Прилагательные / Наречия

с высо́кой пло́тностью населе́ния

dichtbevölkert

Определения

стресс, обусло́вленный высо́кой пло́тностью населе́ния [СОЦ.]

der Dichtestress  редко во мн.ч.

Примеры

Населе́ние растёт.	Die Bevölkerung wächst an.
Эпиде́мия нанесла́ ужа́сный уро́н населе́нию.	Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.
Эпиде́мия свире́пствовала среди́ населе́ния с ужа́сной си́лой.	Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.

Речевые обороты и фразеологизмы

осе́длое населе́ние	ansässige Bevölkerung
трудово́е населе́ние	arbeitende Bevölkerung
сельскохозя́йственное населе́ние [ЭКОН.]	agrarische Bevölkerung
сельскохозя́йственное населе́ние [ЭКОН.]	landwirtschaftlich tätige Bevölkerung
сельскохозя́йственное населе́ние [ЭКОН.]	landwirtschaftliche Bevölkerung
трудоспосо́бное населе́ние [ЭКОН.]	arbeitsfähige Bevölkerung
населе́ние земно́го ша́ра	die Bewohner der Erde
населе́ние, занима́ющееся земледе́лием [ЭКОН.]	ackerbautreibende Bevölkerung
населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.]	agrarische Bevölkerung
населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.]	landwirtschaftlich tätige Bevölkerung
населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.]	landwirtschaftliche Bevölkerung
на ду́шу населе́ния	pro Kopf der Bevölkerung
широ́кие слои́ населе́ния	breite Schichten der Bevölkerung
при акти́вном уча́стии населе́ния	unter reger Anteilnahme der Bevölkerung
ухо́д се́льского населе́ния в го́род	Abwanderung der Arbeitskräfte vom Lande in die Stadt
социа́льный соста́в населе́ния [СОЦ.]	soziale Struktur der Bevölkerung
обя́занность субъе́ктов социа́льного обеспе́чения разъясня́ть населе́нию права́ и обя́занности [ЮР.]	Aufklärungspflicht über Sozialleistungen

Слова со сходным написанием

заселе́ние, наделе́ние, наслое́ние

Слова с близким контекстом

люд, популя́ция