обмен - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

обме́н  м.	der Wechsel  мн.ч.: die Wechsel
обме́н (чем-л.)  м.	der Austausch (von etw.^Dat.)  мн.ч.: die Austausche/die Austäusche
обме́н (де́нег)  м.	die Einwechselung   также: Einwechslung  мн.ч.: die Einwechselungen, die Einwechslungen
обме́н (чем-л.)  м.	das Austauschen (von etw.^Dat.)  мн.ч. нет
обме́н  м.	der Abtausch  мн.ч.: die Abtausche/die Abtäusche
обме́н  м.	die Auswechselung   также: Auswechslung  мн.ч.: die Auswechselungen, die Auswechslungen
обме́н  м.	der Tausch  мн.ч.: die Tausche/die Täusche
обме́н  м.	die Vertauschung  мн.ч.: die Vertauschungen
обме́н мне́ниями/мы́слями  м.	der Ideenaustausch  мн.ч. нет
обме́н (чего́-л.)  м.   - заме́на; тж. обме́н валю́ты	der Umtausch  мн.ч.
обме́н  м.   - пле́нными	die Auslösung  мн.ч.: die Auslösungen
обме́н  м.	die Wechslung  мн.ч.: die Wechslungen   редко
обме́н иде́ями  м.	der Ideenaustausch  мн.ч. нет
обме́н информа́цией  м.	der Informationsaustausch  мн.ч.: die Informationsaustausche/die Informationsaustäusche

Прилагательные / Наречия

в обме́н на (что-л.)  нар.	ersatzweise
по обме́ну  нар.	au pair   французский ­
подлежа́щий обме́ну  прил.	umtauschbar
в поря́дке обме́на  нар.	austauschweise
на осно́ве обме́на  нар.	au pair   французский ­
спосо́бный к обме́ну  прил.	austauschbar

Союзы / местоимения

в обме́н на (что-л.)	im Austausch gegen  +Akk.
в поря́дке обме́на на (что-л.)	im Austausch gegen  +Akk.

Глаголы

осуществля́ть^нсв обме́н   также  [ИНФ.]; осуществи́ть^св обме́н   также  [ИНФ.]

kommunizieren  | kommunizierte, kommuniziert |

Определения

програ́мма смягче́ния наказа́ния в обме́н на сотру́дничество [ЮР.]	die Kronzeugenregelung  мн.ч.: die Kronzeugenregelungen
студе́нт, обуча́ющийся в друго́й стране́ в поря́дке обме́на [ОБРАЗ.]	der Austauschstudent | die Austauschstudentin  мн.ч.: die Austauschstudenten, die Austauschstudentinnen
коро́бка, я́щик для обме́на това́рами, проду́ктами и т. п.	die Tauschkiste

Речевые обороты и фразеологизмы

обме́н о́пытом	Austausch von Erfahrungen
обме́н пле́нными [ВОЕН.]	Austausch von Kriegsgefangenen
неравноце́нный обме́н [ЭКОН.]	Austausch ungleicher Werte
культу́рный обме́н  мн.ч. [выс.]	kultureller Austausch [выс.]
обме́н произво́дственным о́пытом	Austausch von Arbeitserfahrungen
обме́н ратификацио́нными гра́мотами [ЮР.]	Austausch der Ratifikationsurkunden
обме́н ре́пликами ме́жду истцо́м и отве́тчиком [ЮР.]	Aussprache mit dem Kläger
взаи́мный обме́н мне́ниями	gegenseitige Aussprache
анаэро́бный обме́н веще́ств   - броже́ние [ХИМ.]	anaerober Stoffwechsel
в поря́дке обме́на	im Austausch
ада́птер после́довательного интерфе́йса асинхро́нного обме́на [ИНФ.]	asynchroner Interface-Adapter
Германская слу́жба академи́ческих обме́нов [ОБРАЗ.]	Deutscher Akademischer Austauschdienst [сокр.: DAAD]
расхо́ды по обме́ну нали́чной иностра́нной валю́ты [ЭКОН.]	Aufwendungen beim Sortenwechsel

Слова со сходным написанием

доме́н, йо́мен, Обма́н, обма́н, обме́р

Слова с близким контекстом

диффу́зия, ме́на, заме́на, разме́н, сме́на