образование - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

образова́ние  ср.   - зна́ния, дава́емые в результа́те обуче́ния, просвеще́ние	die Bildung  мн.ч.: die Bildungen
образова́ние  ср.   - основа́ние	die Gründung  мн.ч.: die Gründungen
образова́ние  ср. [ОБРАЗ.]	die Ausbildung  мн.ч.: die Ausbildungen
образова́ние  ср.	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
образова́ние  ср.	die Formation  мн.ч.: die Formationen
образова́ние  ср.	die Gestaltung  мн.ч.: die Gestaltungen
образова́ние  ср.	die Herausbildung  мн.ч.: die Herausbildungen
образова́ние  ср.	das Werden  мн.ч. нет
образова́ние ко́рня/корне́й  ср.	die Wurzelbildung
образова́ние лы́сины/залы́син  ср.	die Glatzenbildung  мн.ч.: die Glatzenbildungen
образова́ние  ср.   - де́йствие - созда́ние, возникнове́ние	die Schaffung  мн.ч.: die Schaffungen
образова́ние  ср.   - созда́ние, возникнове́ние	die Entstehung  мн.ч.: die Entstehungen
образова́ние (чего́-л.)  м. [ХИМ.]	der Anfall  мн.ч.: die Anfälle
образова́ние  ср. [ГЕОЛ.][ТЕХ.][МЕД.]	das Gebilde  мн.ч.: die Gebilde

Глаголы

повыша́ть^нсв (своё) образова́ние; повы́сить^св (своё) образова́ние	sich^Akk. fortbilden  | bildete fort, fortgebildet |
повыша́ть^нсв (чьё-л.) образова́ние; повы́сить^св (чьё-л.) образова́ние	jmdn. fortbilden  | bildete fort, fortgebildet |

Прилагательные / Наречия

жа́ждущий образова́ния  прил.	bildungshungrig
без специа́льного образова́ния	unausgebildet
без специа́льного образова́ния  нар.	fachfremd
стремя́щийся к образова́нию  прил.	bildungsbegierig
стремя́щийся к образова́нию  прил.	bildungsbeflissen
в моме́нт образова́ния  нар. [ХИМ.]	naszierend
име́ющий зако́нченное образова́ние  прил.	ausstudiert
име́ющий юриди́ческое образова́ние  прил.	rechtskundig

Определения

страна́, в кото́рой бы́ло полу́чено образова́ние	der Ausbildungsstaat  мн.ч.: die Ausbildungsstaaten
пова́льное стремле́ние получи́ть вы́сшее образова́ние	der Akademisierungswahn [пренебр.]
повыше́ние квалифика́ции лиц, име́ющих вы́сшее образова́ние [ОБРАЗ.]	das Aufbaustudium  мн.ч.
консульта́ция по вопро́сам призна́ния квалифика́ции, образова́ния и т. п.	die Anerkennungsberatung

Речевые обороты и фразеологизмы

образова́ние свя́зей [ХИМ.]	Ausbildung von Bindungen
образова́ние проро́стков   - при чрезме́рном ро́сте отде́льных зёрен ячменя́ [ТЕХ.]	Ausbildung von Husaren   [строительство]
медици́нское образова́ние	medizinische Ausbildung
профессиона́льное образова́ние	die berufliche Ausbildung
техни́ческое образова́ние	technische Ausbildung
юриди́ческое образова́ние	juristische Ausbildung
образова́ние для усто́йчивого разви́тия	Bildung für nachhaltige Entwicklung [сокр.: BNE]
образова́ние кана́в взры́вами на вы́брос [ТЕХ.]	Aussprengen von Gräben
дать^св хоро́шее образова́ние (кому́-л.)	(jmdm.) eine gute Ausbildung angedeihen lassen
име́ть^нсв вы́сшее образова́ние	eine akademische Ausbildung besitzen
име́ть^нсв вы́сшее образова́ние	eine akademische Ausbildung haben
с зако́нченным образова́нием	mit abgeschlossener Ausbildung
Федеральное министе́рство образова́ния и нау́чных иссле́дований	Bundesministerium für Bildung und Forschung [сокр.: BMBF]
а́томная теплота́ образова́ния [ФИЗ.][ХИМ.]	atomare Bildungswärme

Примеры

У него́ вы́сшее образова́ние.

Er hat eine akademische Bildung.

Слова с близким контекстом

возникнове́ние, форма́ция, зарожде́ние, созда́ние, формирова́ние, образо́ванность